IMPOSTOR II TRADUCCION

Capitulo 11

Snape estaba muy preocupado por el nuevo Harry Potter. No sólo acababa de descubrir que el niño al que había jurado proteger, del que se había burlado y criticado estaba siendo abusado por sus parientes muggles y probablemente se había autolesionado por ello, sino que durante todo el breve interrogatorio había estado extrañamente inexpresivo.

En verdad, las preguntas no eran nada importante, sólo rutina, y todos sabían que Potter y la profesora Umbridge se odiaban, pero era inusual que Potter se comportara con tanta distancia ante la muerte de una persona. Dado este hecho, Snape sospechó que el suicidio de Umbridge podría no ser un suicidio. Tal vez Potter ya había tenido suficiente y la había matado, pero Potter no era lo suficientemente poderoso como para encubrirlo frente a aurores consumados y al propio director.

Snape sólo podía darle vueltas a la información una y otra vez en su cabeza sin encontrar ninguna respuesta. Cuando los aurores los despidieron, Minerva dijo que tenía cosas que hacer y se preparó para irse, no sin antes darle a Severus una mirada firme para intentar descubrir más sobre la vida familiar de Potter. Severus asintió, sin haberse olvidado de su conversación pendiente con el chico.

Entonces, cuando Severus vio a la profesora McGonagall desaparecer por una esquina, le hizo un gesto a Potter para que lo siguiera a su oficina. El chico simplemente se encogió de hombros y, con el mismo rostro inexpresivo con el que había hablado durante todo el interrogatorio, lo siguió hasta las mazmorras.

Cuando llegaron a su oficina, Snape pudo ver a Potter sentarse en el mismo asiento en el que había estado antes, cruzar las piernas y girarse para mirar el reloj en la pared con la cara en blanco. Snape hizo lo mismo y se recostó en su silla. Snape miró fijamente a Potter durante unos minutos, sin saber qué decir. Hablar de abuso era un tema serio y delicado, y Snape no podía permitirse el lujo de lastimar más al niño, especialmente porque aparentemente el niño ya había confiado su historia a varios adultos que lo habían ignorado.

Antes de que Snape pudiera comenzar a hablar, fue Harry quien inició la conversación "¿Qué estoy haciendo aquí profesor?"

Los ojos de Harry estaban fríos cuando preguntó, y Snape ya no podía decir si esto era algo nuevo, o si en realidad Harry Potter siempre fue así, sólo sus prejuicios le impedían darse cuenta.

''Estamos aquí para hablar de tu situación familiar y de las marcas en tus muñecas'', dijo. Dijo Snape, tratando de sonar más estoico y confiado de lo que era.

Harry simplemente sonrió macabramente: "¿Por qué le importa ahora, profesor?" He estado en esta situación durante años, por lo que no debería ser motivo de conversación.''

Snape tragó saliva ante esto, era cierto que nunca le había prestado atención al chico, pero nunca supo de su situación, simplemente le creyó a Dumbledore. ¿Y no era eso en sí mismo una mala idea? Dumbledore nunca había cumplido ninguna promesa que le había hecho a Snape, por lo que debía haber esperado que él también mintiera sobre la seguridad del chico con quien tenía un voto de protección.

''Tengo un voto de vida para protegerte y parece que no lo he cumplido. No te pido que me perdones por no ver tu situación, pero me gustaría mantenerte a salvo de ahora en adelante''.

Los ojos de Harry se abrieron ante esto, pero pronto su expresión de sorpresa cambió a una de deleite, "¿Y eso no define perfectamente tu personalidad?" No te importa mi situación familiar ni mi sufrimiento, sólo te importa tu voto y las repercusiones si lo rompes a sabiendas. Eres egoísta, Severus Snape. Pero no te preocupes, solucionaré mi "situación familiar" por mi cuenta, así como resolví mis otros problemas,'' dijo, luego apoyó su mano derecha sobre la mesa y se levantó lentamente, saliendo de la habitación, dejando atrás a un Snape muy sorprendido.