16 Bài thơ của Thiền Sư Huyền Quang - Thích Nhất Hạnh dịch

16 Bài thơ của Thiền Sư Huyền Quang

CHU TRUNG

Nhất diệp biển chu hồ hải khách

Tranh xuất vi hàng phong thích thích

Vi mang tứ cố vãn triều sinh

Giang thủy liên thiên nhất âu bạch

LÀM TRÊN THUYỀN

Một lá thuyền con khách hải hồ

Vượt bờ lau lách, gió vi vu

Triều dâng bốn mặt, hoàng hôn phủ

Trời nước mênh mông, một dáng cò.

DIÊN HỰU TỰ

Thượng phương thu dạ nhất chung lan

Nguyệt sắc như ba phong thụ đan

Xi vẫn đảo miên phương kính lãnh

Tháp quang song trĩ ngọc tiêm hàn

Vạn duyên bất nhiễu thành già tục

Bán điểm vô ưu nhãn phóng khoan

Tham thấu thị phi bình đẳng tướng

Ma cung Phật quốc hảo sinh quan

CHÙA DIÊN HỰU

Đêm thu chùa vắng, tiếng chuông ngân

Sóng ánh mầu trăng, lá rụng hồng

Cánh đảo chim âu trời lạnh ngủ

Tháp vương đỉnh bạc sáng từng không

Thành ngăn tục lụy trần không vướng

Cửa ngỏ vô ưu mắt rộng tầm

Thấy được thị phi cùng một tướng

Ma cung Phật quốc cũng ngồi chung.

YÊN TỬ SƠN AM CƯ

Am bức thanh tiêu lãnh

Môn khai vân thượng tằng

Dĩ can Long động nhật,

Do xích Hổ khê băng.

Bão chuyết vô dư sách

Phù suy hữu sấu đằng

Trúc lâm đa túc điểu

Quá bán bạn nhàn tăng.

AM YÊN TỬ

Am cao trên đỉnh lạnh

Cửa mở mây từng không

Long Động trời đã tỏ

Hổ Khê nước còn băng

Văn chương không kế sách

Gậy chống thân gầy còm

Hầu hết chim rừng Trúc

Là bạn của nhàn tăng.

NGỌ THỤY

Vũ quá khê sơn tịnh