[Dịch] Pokemon Future: Một trải nghiệm mới và màn tái xuất tại Kanto

Chap 12: Lửa và Băng

*Mừng ngày nghỉ tết sớm của tui =)))

Hikari đang đứng đợi Serena khi cô quay về hậu trường.

"Vừa rồi tuyệt vời lắm đấy!" cô nói. "Với cả điên rồ nữa bởi vì nước lạnh kinh khủng, nhưng vẫn rất là tuyệt vời."

Serena cười. "Cảm ơn cậu. Đúng là nó lạnh khủng khiếp, nên giờ tớ sẽ đi và thay đồ khô để mặc," cô run rẩy nói.

"Tớ không nghĩ là có ai khác đủ ngông cuồng để tự mình xuống nước vào thời điểm này. Hẳn là cậu đã ở cùng Satoshi quá lâu nên mới nảy ra ý tưởng như thế này đấy," Hikari lắc đầu nói.

Serena liếc nhìn cô một cái. "Thế cậu cũng có ý định xuống nước à? Bởi vì cậu cũng từng du hành chung với Satoshi đó?" cô hỏi.

"Tớ xin khiếu nhé, tớ nghĩ là mình sẽ biểu diễn được mà không bị hạ thân nhiệt," Hikari nhoẻn miệng cười nói. "Pochama thích nước lạnh nên cậu ấy sẽ xuống đó. Tớ thì sẽ chỉ khô ráo thôi."

Pochama nói với cô điều gì đó với vẻ mặt tinh nghịch, và Hikari nhìn nó với vẻ mặt cảnh cáo.

"Đừng có hòng," cô nói.

Cô nhìn Serena lần nữa và nói, "Thôi thì, tớ sẽ về đợi đến lượt của tớ. Hẹn gặp cậu ở vòng Thể hiện nhé."

Nói rồi cô bước đi và Serena nhanh chóng thay quần áo, sau đó cô nhìn các Pokemon của mình.

"Các cậu đã thể hiện rất hay ngoài đó đấy! Giờ thì hãy xem những người khác và chuẩn bị cho phần tiếp theo nào. Cứ để mắt tới bất cứ điều gì mà các cậu nghĩ bọn mình có thể tận dụng được nhé. Teruna, cậu sẽ đấu trước, để bọn mình có thể hoàn toàn bỏ chuyện ở thành phố Nibi lại về phía sau.

Teruna gật đầu. ("Lần này bọn mình sẽ không cuốn gói dễ dàng như vậy đây,") nó hứa.

"Được rồi. Yancham, trước khi cậu định nói gì, cậu sẽ thi đấu thứ hai, Nymphia sẽ đấu vòng thứ ba, và sau đó bọn mình sẽ xem xem là thi đấu với ai và rồi sẽ chọn ra người phù hợp nhất nhé, được không?"

Các Pokemon của cô đồng ý, và rất nhanh chóng họ đã quay về phòng chờ, xem các màn trình diễn khác trên màn hình. Đúng như Hikari nói, không có Nghệ sĩ nào khác tự mình xuống nước, nhưng gần như hầu hết các Pokemon đều làm vậy.

Hikari dùng Pochama và Pachirisu để tạo nên một cơn bão biển bằng Lốc xoáy nước và Phóng điện trong khi cô thì quan sát nó từ xa. Nó được thực hiện khá đẹp, nhưng Serena cho rằng màn trình diễn của cô tốt hơn và mặc dù Hikari cũng dễ dàng vượt qua phần Khu vực, số phiếu bầu của khán giả của Serena có vẻ cao hơn Hikari, điều này khiến Serena cảm thấy tự tin hơn.

Sau khi Nghệ sĩ cuối cùng biểu diễn và điểm số được bố, Serena lần này đứng thứ ba chung cuộc, một vị trí vẫn rất tốt. Và một lần nữa, nó sẽ giúp cô không phải thi đấu ở vòng 1/32, bởi vì lần này chỉ có 22 người lọt vào vòng Thể hiện.

Hikari đứng thứ 12, vậy nên cô sẽ phải thi đấu ngay. Điều đó cũng có nghĩa là, nếu Serena và Hikari có đối đầu với nhau thì nó sẽ không xảy ra cho tới trận chung kết, nhưng Serena biết rõ hơn là nghiễm nhiên cho rằng mình sẽ đi xa tới vậy. Cô sẽ không mắc phải sai lầm đó nữa.