ЄЛЕНА
Вілла Роза розташовувалася на вершині пагорба за годину та двадцять хвилин їзди від Неаполя, в Регіональному парку Монті Пьячентіні, неподалік невеликого містечка Сієті. Пишні зелені гори домінували над краєвидом, але на самій віллі було буяння ретельно вирощених рослин, які цвіли незважаючи на те, що був грудень. Я затамувала подих від захоплення, поки ми їхали асфальтовою доріжкою, що вела до будинку, вздовж якої височіли кипариси.
— Це ніби щось зі сну, — зітхнула я, вражена тим, наскільки гарним здався мені типово італійський пейзаж у порівнянні з похмурим районом Неаполя, в якому я виросла.
Коли побачила будинок, я трохи зітхнула. Це був традиційний фермерський будинок, досить великий, щоб у ньому могла розміститися сім'я господаря та сім'ї робітників. Велика будівля була збудована з білого каменю, який у світлі вранішнього сонця ставав рожево-золотим, черепичний дах був червоним, як кров. Арочні вікна та дверні прорізи були повиті повзучими бугенвіліями та ліанами, так що здавалося, що будова вирвалася із землі, як рослина, щось органічне та вічне.
Мені це подобалося.
Воно було схоже на будинок і водночас на палац.
А перед ним, у два довгі ряди по обидва боки від колосальних дерев'яних вхідних дверей, стояли його мешканці. З книг та перегляду серіалу Абатство Даунтон з Бо я знала, що саме так слуги XVIII століття вітали своїх панів та пані після повернення до родового маєтку. Двадцять п'ять чоловік, переважно чоловіки зі зброєю, одягнені в чорне, хоча було тепло, стояли на увазі, коли ми зупинилися на коловій дорозі.
—
Sei pronto? (в пер. з італ. «Ти готова?»
) — спитав Данте.
Ні.
Не зовсім.
Як можна підготуватись до зустрічі з групою злочинців, які раптом стануть відповідальними за твою безпеку? Як я могла зустріти чоловіків, яких все життя вважала покидьками суспільства, і не відчувати сорому за те, як я їх оцінювала?
— Перестань думати,
cuore mia (пер. з італ. «серце моє»)
, — наказав Данте, але в його голосі звучав м'який гумор, коли він перевів мій погляд з вікна на своє обличчя. — Прийми
la dolce vita (пер. з італ. «прекрасне життя»)
і насолоджуйся цими моментами зі мною,
ВИ ЧИТАЄТЕ
Коли лиходії повстають Книга2
Ficción históricaЯ герой, якого ніхто не хотів. Я був вбивцею. Одним з найжорстокіших і найбагатших людей Нью-Йорка. Данте Сальваторе, капо всіх капо. І все ж у мене була одна слабкість. Єлена Ломбарді. Холодна, як лід, гостра, як край розбитого скла, і прекрасна, я...
