Коли лиходії повстають Книга2

Розділ 17

ЄЛЕНА

Від вибуху, як від грибоподібної хмари, повалив жар, обпаливши мені брови та обпалюючи шкіру. Дим швидко пішов за ним, затуляючи вид на зруйновану машину, викликаючи у всіх в окрузі напади кашлю, поки ті, хто не постраждав, намагалися дістатися безпечного місця. Вогонь було ліквідовано, але повітря наповнилося жаром.

Френкі та Торе обхопили мене руками, прикриваючи своїми тілами, через що в мене защеміло серце.

—

Andiamo (пер. з італ. «поїхали»)

, — наказав Торе різким голосом, втягуючи їдкий

дим. — Швидко, зараз же.

— Але...

— З ними все буде гаразд, — запевнив мене Френкі, коли я притулилася до нього, паралізована страхом. — Він штовхнув її на землю за секунду до вибуху. Він може бути поранений, але виживе.

І все ж я шукала поглядом сліди його чорного волосся або її довгої попелястої вуалі, поки Френкі тягнув мене за собою через площу і в провулок.

— Ти знав, що машина вибухне? — спитала я, коли ми різко зупинилися біля старовинного скутера Веспа.

Торе ніде не було видно, але я не турбувалася, дон міг сам потурбуватися про себе, і він був з нами, неушкоджений, після аварії.

— Ні,

stronzo (пер. з італ. «мудак»)

, очевидно, взяв її як запасний план на випадок, якщо він відчує, що Данте, Торе і я щось думаємо. — Він простягнув мені маленький червоний шолом і сів на Веспу.

Я моргнула йому, можливо, трохи дезорієнтована вибухом.

— Ти виглядаєш смішно.

Так і є.

Френкі не був таким високим чи широким, як Данте, але він був великим хлопцем у костюмі від Прада на крихітному моторолері, який туристи та студенти університетів використали для пересування містом.

—

Dai (пер. з італ. «Давай»)

, — наказав він. — Залазь, Єлено. У нас мало часу.

Я негайно одягла шолом, зайнявши місце позаду Френкі та обхопила його руками.

— Постарайся не надто насолоджуватися цим, — піддражнив він.

Тільки мафіозі став би жартувати після вибуху чортової автомобільної бомби.

Посигналивши своїм жалюгідним гудком, він помчав по провулку, дотримуючись вузьких вуличок на шляху від собору до водойми.