[Dịch] Pokemon Future: Một trải nghiệm mới và màn tái xuất tại Kanto

Chap 13: Tóe nước (Quà mừng 30 tết)

*Aka: Đến lượt Chị Đại tỏa sáng rùi đấy =)))

Buổi sáng hôm sau, khi Serena và Satoshi chuẩn bị hướng tới Hội quán cho trận đấu của Satoshi với Kasumi, họ tạm biệt Hikari, người sẽ đi về phía nam tới thành phố Yamabuki.

"Cậu không đến xem trận đấu à?" Serena hỏi.

Hikari lắc đầu. "Không. Tớ tin tưởng Satoshi và tớ muốn đi chơi một chút trước khi Expo thành phố Kuchiba được tổ chức. Nhân tiện, chúc cậu may mắn ở Expo thị trấn Cion nhé! Tớ sẽ để mắt tới kết quả," cô nói.

"Cảm ơn cậu! Tớ chắc chắn sẽ giành được huy chương vàng ở đó," Serena nói với một nụ cười.

"Cậu nên như thế đi, bởi vì ở Kuchiba sẽ khó khăn cho tất cả mọi người đấy. Như tớ đã nói, hầu hết tất cả các Điều phối viên mà tớ biết đều đến đó vì địa điểm và thời gian đều rất hợp lý với lịch của Contest. Đó sẽ là bài kiểm tra kỹ năng lớn nhất của mọi người cho tới giờ, tớ chắc chắn là vậy," Hikari nói.

Cô quay sang nhìn Satoshi. "Thi đấu hội quán vui vẻ nhé, Satoshi! Hãy cho tớ biết kết quả lúc gặp lại nhau ở Kuchiba nhé?"

Satoshi gật đầu. "Tất nhiên rồi," cậu nói. "Tận hưởng kỳ nghỉ nhé, Hikari. Hẹn gặp lại cậu!"

Họ đập tay với nhau một cái, và rồi Hikari khởi hành tới rìa ngoài thành phố, trong khi Serena và Satoshi bắt đầu hướng tới Hội quán.

"Thế, cậu thấy thi đấu với Hikari như thế nào?" Satoshi hỏi trong lúc họ đang đi.

"Tớ thấy thực sự rất vui!" Serena nói. "Rõ ràng là cậu ấy có kinh nghiệm và hiểu năng lực của các Pokemon rất rõ. Và tinh thần của cậu ấy khiến tớ nhớ tới cậu đấy, Satoshi."

Satoshi cười nhẹ. "Ừ, cũng không phải là lần đầu tiên tớ được nghe vậy. Tớ đoán đó là một phần lý do tại sao cậu ấy và tớ gần như lúc nào cũng vui vẻ với nhau như thế," cậu nói.

"Thì... bọn mình cũng vui vẻ với nhau mà, phải không?" Serena hỏi, giọng có vẻ hơi cao hơn một chút. Kể cả thế, điều khiến cô ngạc nhiên là cô không thực sự cảm thấy ghen tị với Hikari đến vậy, có thể là vì Satoshi đã luôn ủng hộ cô trong suốt Expo. 

"Tất nhiên là bọn mình vui vẻ với nhau rồi," Satoshi nói. "Nếu tớ nhớ không nhầm, thì các bạn nữ đi cùng kia còn tranh cãi với tớ nhiều lắm đấy."

"Chỉ các bạn nữ thôi sao?" Serena hỏi.

Satoshi nhún vai. "Tớ cũng chẳng hiểu tại sao nữa. Thường thì các bạn nam đi cùng chẳng tranh cãi với tớ về chuyện gì cả. Ngẫm lại ý, tớ thấy mình là kiểu biết tránh lời qua tiếng lại với người biết cầm dao thớt trong nhóm."

("Chuyện đó thì tớ không bất ngờ chút nào đâu,") Pikachu lắc đầu nói.

Serena mỉm cười, nhưng cô vẫn cảm thấy hơi bối rối. Mặc dù Satoshi rõ ràng là đang nói đùa, nhưng nếu trong đó có một chút sự thật thì sao? Không, điều đó thật ngu ngốc phải không? Satoshi khá cởi mở trong việc chia sẻ suy nghĩ và quan điểm của mình về mọi thứ và cậu không phải là người lùi bước trước thử thách; Đơn giản là Serena chưa bao giờ thực sự thách thức cậu hoặc thấy có lý do hợp lý nào để làm như vậy.