Dead People Walking: Part 2 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 5 : Encostar

Kat sentou-se no banco ao lado que não tinha porta. Jimmy a seguiu para dentro da van e foi o último a sentar-se. Glenn trocou de carro por ele, então Michonne sentou-se no banco de trás com Maggie e Beth. Kat tirou uma garrafa de água e os comprimidos de sua maleta médica de viagem.

"Pegue as teses que eles deveriam ajudar", ela disse gentilmente.

Jimmy os pegou, trêmulo.

"Quando você já ficou enjoado?" Beth perguntou a Jimmy, inclinando-se na cadeira para vê-lo tomar os comprimidos

"Aquele rebanho era realmente assustador pelo que parecia", disse Otis enquanto começava a dirigir

"Eu não sabia que você tinha um estômago tão sensível", disse Beth

Maggie fez uma careta enquanto chutava o sapato da irmã. "Todo mundo tem que se ajustar de alguma forma", disse ela. Ela sabia que Beth costumava ser melindrosa quando começou a matar caminhantes. Esta Beth, entretanto, não parecia se importar com o cheiro ou a aparência dos caminhantes mortos.

"S-sim", Jimmy disse encostando a cabeça no assento

"Só vou fechar os olhos", Jimmy murmurou

"Coloque o cinto de segurança", Otis disse a ele.

"Está quebrado", disse Michonne. Era o antigo assento dela e ela já havia lutado com isso e acabou desistindo da maldita coisa.

"Apenas amarre ou algo assim," Otis disse

Jimmy cantarolou, mas não se moveu para fazer isso

"Acho que vou fechar os olhos também", disse Patrica

"Parece uma boa hora para tirar uma soneca", Maggie disse bocejando

"Vocês estão me deixando cansado", disse Otis.

"Desculpe, não gostaria que vocês adormecessem ao volante e batessem", Beth disse rindo.

Kat procurou por alguma madeira para bater, mas não encontrou nenhuma. Ela suspirou e encostou a cabeça na janela tentando dormir.

Depois de uma hora de viagem, eles passaram por um solavanco que acordou Kat. Otis foi o único acordado. Parecia que eles acordaram muito cedo hoje porque todos os outros também estavam desmaiados. Ela foi verificar Jimmy. Sua pele estava pálida. Algo estava errado. Ela podia ver suas veias

"Otis, podemos parar bem rápido?" Ela perguntou. Ela desafivelou o assento, precisou de alguns cliques e se mexeu, mas saiu. Ela se inclinou e puxou a bolsa para mais perto. Ela ouviu um gemido. Ela olhou para Jimmy indo perguntar se ele estava bem.

Ele a olhou nos olhos. No entanto, eles estavam nebulosos. Frio e nada brilhando neles.

"Claro, está tudo bem?" Otis perguntou olhando pelo espelho retrovisor.

Kat engoliu em seco, pegando sua faca "Jim-" ele se lançou sobre ela.

Ela gritou mantendo as mãos levantadas o máximo que podia e tentando manter a mandíbula longe de seu rosto. Na luta, Otis foi ajudar, mas a roda ficou sem monitoramento.

Todos acordaram com o grito ou com o solavanco do carro.

Todos estavam lutando com os cintos de segurança ou tentando pegar as armas no pequeno espaço. Kat lutou contra Jimmy. Otis voltou a se concentrar na estrada enquanto tentava agarrar Jimmy.

"Eles estão todos quebrados!" Beth gritou clicando no cinto de segurança.

Otis olhou no espelho para ver que todas as garotas no banco de trás estavam presas nos cintos de segurança. Ele se inclinou agarrando Jimmy pela coleira para tirá-lo de cima de Kat novamente. A versão walker do garoto se lançou sobre ele. Ele poderia ter conseguido se Kat não o tivesse puxado rapidamente, empurrando-o contra a porta da van.