Ruitegatchima wa Meco Bulo Shunsei no Shitawa Rihaya(traducción)

capitulo 7

Capítulo 7: Aprendiendo la verdad durante el recorrido por el lugar de trabajo.

Hiratsuka-sensei suspiró con asombro.

"Caray... los niños problemáticos en esta clase no tienen fin".

¿Aún guardas rencor por lo de ayer?

"Estoy hablando de otra persona cuando digo eso". dijo Hiratsuka-sensei mientras su mirada se movía hacia una estudiante solitaria que sostenía su mochila.

"Kawasaki Saki. Hoy también llegas tarde." Hiratsuka-sensei la llamó con una sonrisa irónica en su rostro.

Pero la chica sólo respondió con un silencioso movimiento de cabeza. Luego caminó directamente a su asiento.

Hiratsuka-sensei puso una mano sobre mi hombro. Su mano estaba terriblemente fría. "Tendremos una agradable charla más tarde. Ven a verme a la sala de profesores después de la escuela".

Después de una breve hora de sermoneado por Hiratsuka-sensei, pasé por la librería en lugar de ir directamente a casa. Después de eso, fui al café, pensando que también podría estudiar. Pero parecía que todos los demás pensaban lo mismo, porque el lugar estaba lleno de estudiantes de todo tipo.

"Está bien, ahora es tu turno de hacer una pregunta, Yukinon." dijo una voz familiar.

Entonces este es el lugar donde esos dos tienen un grupo de estudio.

"Bien, entonces una pregunta japonesa", afirmó Yukinoshita.

"Completa la siguiente expresión: 'Cuando las cosas se ponen difíciles-'"

"... ¿Se cierra la línea Tokio-Chiba?"

"Incorrecto... entonces la siguiente pregunta. Esta es más sobre geografía. Nombra dos de las especialidades locales de Chiba".

"Guisantes miso... ¿y guisantes hervidos?"

"¿Crees que lo único que hacemos es cultivar guisantes en Chiba?" Yo pregunté.

"¡Vaya!" Yuigahama saltó. Luego dijo: "Oh, es solo Hikki. Por un momento, pensé que eras un tipo raro que estaba charlando conmigo..."

Ante la reacción exagerada de Yuigahama, Totsuka se giró y me miró. Entonces una brillante sonrisa iluminó su rostro.

"¡Hachiman! ¡Así que a ti también te invitaron a este grupo de estudio!"

"No, prefiero estudiar solo que hacerlo junto con esta chica con coeficiente intelectual del tamaño de una semilla de guisante". Dije mientras señalaba con mi dedo índice a Yuigahama.

"Eso es malo, Hikki."

"Dijo una chica que simplemente llama a alguien 'raro'".

Entonces la conversación es interrumpida por cierta niña.

"Oh, soy Onii-chan."

Esa chica era mi hermana, Hikigaya Komachi. Vestida con su uniforme de secundaria, me saludó con una sonrisa alegre iluminando su rostro. Me tomó un largo momento responder.

"¿Qué estás haciendo aquí?" exigí.

"Mira, solo estaba escuchando los problemas de Taishi-kun", dijo Komachi mientras volvía su mirada hacia el asiento frente a ella. Sentado allí había un niño con uniforme de escuela secundaria.

Rápidamente agachó la cabeza y se inclinó en mi dirección. Lo miré con cautela sin pensar. ¿ Por qué este chico estaba con Komachi...?

"Este es Kawasaki Taishi-kun. El tipo cuya hermana se convirtió en delincuente. Así que sí, solo me estaba preguntando cómo podía hacer que su hermana mayor volviera a ser como solía ser. Oh, claro. Tú también preguntaste sobre eso. , Onii-chan. Dijiste que podía decirte si alguna vez tenía algún problema".