La estrategia del dios masculino para cambiar a diario

𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐜𝐢𝐨́𝐧 + 𝐒𝐢𝐧𝐨𝐩𝐬𝐢𝐬

Información + Sinopsis

═╝♡╚═

INFORMACIÓN DE LA NOVELA

Autor: 渐却

Nombre Original: 攻略男神翻车日常

Año: 2020

Tipo: Novela Web

Géneros: Romance, Escolar, Transmigración

Capítulos: 110

Editorial Original: jjwxc

Texto original:  https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=4373798

Por favor, no resubir ni realizar PDFs de mi traducción

═╝♡╚═

SINOPSIS

Gu Yang leyó una novela juvenil en el campus. El protagonista masculino, Fan Yuan, destacaba por su coeficiente intelectual desde la infancia, tenía un rendimiento académico sobresaliente, una belleza incomparable, numerosos talentos, una personalidad amable y era muy popular.

Sin embargo, solo Gu Yang, que lee la novela desde la perspectiva de Dios, sabe que Fan Yuan es una persona falsamente gentil y verdaderamente despiadada.

Toda su gentileza y ser inofensivo era fingido, toda su cortesía era una máscara.

Al quitarse la máscara, Fan Yuan era más indiferente y despiadado que nadie.

Como fanático de las novelas, Gu Yang se enamoró de la personalidad de Fan Yuan, era como un tirano regía el sol, el cielo, la tierra y el aire*.

Pero cuando se despertó del sueño, el mundo cambió.

Gu Yang transmigró a la novela y se le asignó una tarea, un dedo dorado y un rostro hermoso.

Tarea: Conquistar a Fan Yuan.

Dedo de oro: Cuento de hadas, cada mes el anfitrión puede obtener dedos de oro aleatorios al leer un cuento de hadas, con una duración de un mes.

Gu Yang estaba feliz, este sentimiento era bueno. Primero leamos "La Sirena" y derramemos algunas lágrimas para convertirlas en perlas y cambiarlas por dinero.

Inesperadamente, después de leer la historia, Gu Yang se puso gotas para los ojos y lloró durante media hora sin que sus lágrimas se convirtieran en perlas.

Como estrategia para su objetivo, fue en secreto a la fiesta de cumpleaños de Fan Yuan y accidentalmente cayó en su piscina, convirtiéndose sus piernas en una cola de pez.

Gu Yang estaba tan asustado que sus lágrimas fluyeron incontrolablemente, convirtiéndose en perlas y hundiéndose hasta el fondo de la piscina.

Casualmente, Fan Yuan pasaba por allí y arqueó las cejas.

Gu Yang se puso ansioso movió la cola y saltó de la piscina, aplastando a Fan Yuan. Su cola golpeó y amenazó a Fan Yuan. Tenía una expresión feroz en su rostro, pero sus lágrimas seguían fluyendo y una perla golpeó el rostro de Fan Yuan.

"¡No hables! ¡No te muevas! ¡No te resistas!"

Fan Yuan: "..." Parece que he encontrado un tesoro.

═╗♡╔═

*. El sol, el cielo, la tierra y el aire. 日天日地日空气 (rì tiān rì dì rì kōng qì) es una forma de decir que alguien es domínate y arrogante, una expresión utilizada en internet.

ACLARACIONES

Esta es una traducción directa del chino al español hecha con traductores, pero con mi intervención para que sea entendible por lo que quiero dejar en claro los siguientes puntos:

⊱ Si bien trato de que la traducción sea lo más parecida a la novela original no puedo asegurar que lo sea al 100%, algunas partes se modifican o son mi propia interpretación para que sea entendible.

⊱ Pueden llegar a encontrarse con algunos términos en chino. No se preocupen, el significado lo dejaré al final del capítulo.

⊱ Por favor, eviten subir o hacer pdfs de mi traducción. Incluso si la hago con ayuda de traductores me toma bastante tiempo ir traduciendo y editando para que sea entendible por lo que agradecería bastante que no se roben mi trabajo. Una vez que finalice la novela, subiré el pdf-canva a mi página web (la pueden encontrar en mi perfil).

⊱ Para finalizar me gustaría decirles que disfruten de esta historia. Si les gusta pueden apoyar al/la autor/a en su página oficial (el enlace lo podrán encontrar en mi página web). También si les gusta la traducción pueden apoyarme comentando y votando (si tienen la posibilidad también pueden hacer donaciones en mi ko-fi, pero no es obligatorio).

Esto solo es un pequeño adelanto c:

Comenzaré a subir la novela a mediados de junio-julio del siguiente año (2025)