Dead People Walking: Part 2 - The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 31 : O caminho para alcançá-los

Após o culto, todos se despediram. Glenn entregou uma carta a Dale e algumas pessoas estavam se despedindo das pessoas que conheciam da cidade. O pessoal de Woodbury estava fazendo as malas. Kat e Daryl ficaram presos em carregar as malas pessoais de todos em uma tonelada. A maioria de suas coisas estava carregada, mas o pessoal de Woodbury parecia estar levando tudo o que possuíam. Felizmente, esse parecia ser o último item que eles deixariam cair antes de sair correndo para pegar uma sacola nova.

"Jesus Cristo, o que há aqui, pedras?" Kat murmurou tentando levantar uma mochila

"Você entendeu?" Daryl perguntou enquanto jogava uma sacola

"Acho que são os livros de alguém, não deveríamos ter nos oferecido para ajudar a carregar", Kat disse rindo

"Eu vou te ajudar", disse Daryl. Ele foi pegar a alça

"Uau!" Alguém agarrou a alça e levantou a sacola dentro da traseira do caminhão antes que Daryl pudesse sequer tentar

"Daryl, que bom ver você, cara!" O cara disse dando um tapa no ombro de Daryl com uma risada.

O homem estava vestindo um uniforme do exército, incluindo o chapéu, mas sua jaqueta estava aberta. Ele tinha cabelos castanhos penteados na parte superior e aparados nas laterais. Ele parecia familiar, mas Daryl não o reconheceu nem tinha um nome para colocar em seu rosto. Daryl olhou para ele confuso, então o homem se virou para Kat, que mexia com os dedos

"Prazer em conhecê-lo, sou Charlie Laker, não me deixe pegar você me chamando de Charles, esse é meu pai", ele disse apertando a mão de Kat. Na verdade, ele apenas agarrou a mão dela, mas os dois não apontaram

"Kathrine Bravo," Kat cumprimentou com um sorriso educado "Você conhece Daryl?" Ela perguntou

: "Ah, sim, estávamos juntos na prisão, eu morri na segunda guerra do governador, muito triste. De qualquer forma, eu estava planejando dizer olá quando vi você empurrando a carga de trabalho para esse Mofo machucado e disse para mim mesmo agora que parece um trabalho para mim", disse Charlie.

Kat inclinou a cabeça um pouco, confusa. Daryl percebeu que ela realmente não entendeu a "piada" dele. Charlie pareceu perceber isso também, já que deu um tapa no ombro dela com uma risada. Ele foi muito mais gentil com ela do que com Daryl.

"Só estou rindo, de qualquer forma, é bom ver você Daryl, mal posso esperar para ver nossa nova casa", Charlie disse sorrindo

"Você vem?" Daryl perguntou

: "Sim, tenho que ser sincero com você, odeio esse lugar, me lembra de tempos ruins. Karen disse a alguns de nós que deveríamos aguentar até Rick voltar. Acho que ela estava certa", explicou Charlie "

Quantos Woodbury pessoas estão vindo?" Kat perguntou preocupada

"Apenas 5, considerando que há apenas 50 pessoas aqui agora, é muito agora que penso nisso", ele disse

"O que é que faz o nosso número de funcionários?" Daryl perguntou a Kat

"25 sem Dale, Big Tiny e Shane,

"Não fiquem tão preocupados, vocês dois, vocês conheceram todos do nosso grupo, exceto Veera. Todos devem se dar bem", disse Charlie.

Alguém chamou o nome de Charlie e ele se virou para olhar "Opa, sou eu, até mais." Charlie faz meio aceno e corre até um grupo de pessoas que não estavam indo para Woodbury

"Foda-se esse cara", Daryl disse esfregando o ombro de dor

"Ele parecia legal o suficiente." Kat disse carregando a última mochila