Jealousy Jealousy // Jegulus & Rosekiller (tradução)

PRÓLOGO

Regulus abre os olhos para a familiar luz verde e o som das ondas. Ele se espreguiça e seu olhar pousa na cama de dossel de Evan, do outro lado do quarto. Barty está com a cabeça no peito de Evan e os braços de Evan em volta dele.

É uma imagem com a qual ele se familiarizou desde que os pesadelos de Barty voltaram no início do ano, e muitas vezes ele não se sentia seguro dormindo sozinho. Já faz algum tempo que Barty não teve pesadelos, mas eles continuam dormindo juntos

Quando Evan abre os olhos e tenta acordar Barty, Barty agarra Evan ainda mais.

Evan começa a sussurrar no ouvido de Barty, e depois de algum tempo ele abre os olhos e sorri para Evan. Eles se levantam e Evan está se preparando, mas Barty se deixa cair na cama novamente.

"Barty, você realmente precisa se apressar, ou chegaremos atrasados ​​para a transfiguração", diz Regulus, sorrindo, "Você sabe que McGonagall é perfeitamente capaz de nos dar uma detenção mesmo que estejamos apenas dois minutos atrasados".

"Vocês vão ver, estarei pronto antes de vocês dois", diz Barty, sorrindo enquanto começa a se vestir.

"Barty, preciso te contar uma coisa", diz Evan, olhando para o chão.

"Isso parece ameaçador"

Mas Evan não ri e continua dizendo: "Não, não, não é nada. É só... Bem, você vê, eu preferiria que você não dormisse mais comigo". Regulus olha para ele surpreso.

"Eu só preciso de mais espaço à noite, você ocupa toda a cama e acaba me esquecendo, e você sabe que eu te amo e quero te ajudar quando puder... Eu não queria dizer nada, mas isso tornou-se muito difícil para mim dormir".

Regulus olha para Barty, ele está parado, com os olhos mais escuros.

"Tudo bem. Sem problemas. Mensagem recebida", diz Barty categoricamente. "Eu não sabia que estava incomodando você, sinto muito", diz ele, quase rasgando a camisa, puxando-a com muita força. Evan ainda está no meio da sala e seus olhos parecem lacrimejantes.

"Não queria te causar nenhum problema, e fique tranquilo, não vou mais invadir o seu espaço", acrescenta Barty enquanto luta com a gravata.

Quando estão prontos, os três garotos saem do dormitório e ficam em silêncio durante todo o caminho até o grande salão.

Ao se juntarem a Dorcas e Pandora, Regulus sussurra para Evan: "Você está bem?"

Evan assente. "Você acha que Barty está?"

"Ele ficará. É um ponto sensível".

"Saiu tudo errado. Espero que ele não esteja muito bravo comigo".

"Não, tenho certeza que não. Não se preocupe", diz Regulus, apertando seu braço.

Barty fica em silêncio e olhando para seu café da manhã enquanto Pandora conta a Dorcas sobre seu novo parceiro em adivinhação, que aparentemente é muito engraçado e de quem ela rapidamente se tornou amiga. "O nome dele também é engraçado, mas de um jeito fofo: é Xenophilius. Quão peculiar é isso?"

"Sabe, acho que o conheci. Ele é amigo de Marlene"

"Ah, então você e Marlene saem muito?"

"Bem, às vezes..." diz Dorcas corando.

Pandora não consegue evitar se virar para procurar Marlene na mesa da Grifinória e de repente diz: "Reg, tem alguém olhando para você, e nenhum de vocês vai adivinhar quem".

Todos eles imediatamente se viram para o outro lado da sala, mas quem quer que fosse deve ter desviado o olhar após ser pego.

"Quem foi, Dora?", diz Dorcas.