[Vol 4]-Daomu biji [Translate Indonesia]

27 Rekaman

Lewati ke konten

Terjemahan MereBear

 Menu

Bab 27 Rekaman

 merebear226  Daomu Biji Jilid 4  22 Agustus 2023 9 Menit

VCR-nya adalah Panasonic yang dibeli asisten Paman Tiga dari pasar loak di distrik Chuanying. Ketika saya pergi ke kamar Paman Tiga, lelaki itu sedang sibuk menyiapkannya. Saya melihat dua suku cadang identik tergeletak di sofa, mungkin untuk menghemat waktu sehingga kami tidak perlu mencari penggantinya jika yang ini berhenti berfungsi. Untungnya, kualitas barang impor pada masa itu tidak buruk, dan ketiganya berfungsi dengan baik setelah beberapa kali pengujian. Saya menimbang salah satu yang cadangan dan mendapati bahwa itu sangat berat. Barang-barang pada masa itu sangat solid, tidak seperti DVD masa kini, yang dapat digunakan sebagai frisbee untuk dimainkan dengan anjing Anda.

Selain menyuruhku duduk, Paman Tiga tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun sepanjang asisten menyiapkan VCR. Dia hanya merokok satu demi satu, sepertinya sedang melamun.

Saat sakit kepala akibat mabuk saya berangsur-angsur membaik, saya mulai merasa sedikit gugup. Dari waktu ke waktu, pemikiran acak tentang apa yang mungkin terekam dalam kaset ini muncul di kepala saya. Saya memikirkan tentang perjalanan mereka ke Xisha, tetapi tidak mungkin mereka membawa peralatan perekam video (pada saat itu, peralatan semacam ini sangat jarang, dan kamera film manual masih banyak digunakan di negara tersebut), demikian isinya. salah satu videonya pasti bukan Xisha saat itu. Demikian pula, mereka tidak mungkin merekam apa yang ada di balik pintu perunggu itu. Kecuali dua tempat ini, apa yang mungkin ada dalam video ini? Tidak peduli seberapa keras aku memikirkannya, aku tidak dapat menemukan ide apa pun.

Ketika VCR akhirnya dihubungkan ke TV dan dinyalakan, saya mengambil salah satu kaset dan bersiap untuk memasangnya. Namun sebelum saya dapat memasukkannya ke dalam lubangnya, tiba-tiba saya merasa panik karena suatu alasan. Saat aku berdiri di sana dengan ragu-ragu, aku kembali menatap Paman Tiga.

Dia melambaikan tangannya ke arahku dan berkata, “Untuk apa kamu melihatku? Mengapa kamu tidak memasukkannya ke dalam? Apakah kamu takut sesuatu akan keluar dari TV?”

Saya memasukkan kaset itu ke dalam VCR, mendengarkan bunyi klik yang menandakan bahwa kaset itu berfungsi, dan kemudian kembali duduk di tempat tidur. Segera, listrik statis putih muncul di layar. Paman Tiga berhenti merokok dan membuang puntung rokoknya ke asbak ketika kami bertiga—saya, Paman Tiga, dan asistennya—duduk dengan sedikit gugup.

Statis muncul di layar selama lebih dari sepuluh detik sebelum sebuah gambar akhirnya mulai muncul. Kami menggunakan TV berwarna, namun gambarnya hitam putih, yang menunjukkan bahwa ada masalah dengan kaset itu sendiri. Gambarnya awalnya buram, tapi lama kelamaan menjadi lebih jelas.

Itu adalah ruangan kayu kuno dengan lantai kayu. Kamera terus bergetar terus-menerus, sehingga terlihat jelas bahwa orang atau objek yang memegang kamera tidak terlalu stabil. Sebuah jendela terbuka dapat terlihat di dinding di seberang kamera, namun bagian luarnya terlalu buram untuk dilihat. Dilihat dari cahaya redup yang masuk melalui jendela, sepertinya hari sudah siang.

Paman Tiga dan aku bertukar pandangan bingung. Ini sepertinya adalah rekaman bangunan tempat tinggal, sesuatu yang tidak kuduga. Apakah ini rekaman sendiri? Jika kita menunggu sebentar, Poker-Face akan muncul di layar, makan mie instan dan berkata ke kamera, “Lama tidak bertemu. Bagaimana kabar kalian?”

Di bawah jendela, ada meja tulis yang agak kuno, yang terlihat seperti furnitur lama yang biasa Anda lihat di film-film revolusioner. Isinya berbagai macam benda, seperti dokumen, lampu meja, dan telepon.