[Vol 4]-Daomu biji [Translate Indonesia]

60 Hujan kedua(part2)

Air yang mengalir ke ngarai mulai berkumpul menjadi aliran yang tak terhitung jumlahnya yang akan segera menyatu menjadi sungai yang mengalir ke hilir menuju rawa.

Melihat pemandangan ini, saya tiba-tiba menyadari bagaimana oasis ini terbentuk: ini adalah titik terendah dari Cekungan Qaidam, sehingga semua air tanah dan air hujan akan berkumpul di sini. Bahkan ada yang mengatakan bahwa ini adalah jantung dari sistem air bawah tanah Cekungan Qaidam. Air yang dulunya mengalir di dasar sungai mungkin tidak benar-benar kering, melainkan mengalir ke bawah tanah. Oleh karena itu, tidak peduli bagaimana iklim telah berubah selama ribuan tahun terakhir, atau bagaimana wilayah di sekitar cekungan telah berubah dari hutan menjadi gurun, wilayah tersebut masih tetap subur seperti lima ribu tahun yang lalu.

“Sembunyikan angin, kumpulkan air, dan tetap diam.” Bukankah yang disebut “tanah harta karun” (1) dalam feng shui adalah tempat yang tidak berubah selama ribuan tahun? Kalau begitu, tempat di mana istana Ratu Barat berada seharusnya adalah sumur harta karun urat naga kuno di Pegunungan Kunlun. Ini adalah satu-satunya tempat di mana pemandangan indah bisa muncul.

Sementara saya merasa tergerak oleh pemandangan indah di depan saya, Fatty menjadi gelisah, dan mulai menggerakkan pantat besarnya maju mundur. Tidak ada banyak ruang di pohon itu, jadi gerakannya membuat semua orang tidak nyaman. “Apa yang sedang kamu lakukan?” Pan Zi mengutuk. “Apakah kamu merasa gatal atau apa?”

Fatty mengerutkan kening, "Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi pantatku tiba-tiba terasa sangat gatal." Setelah itu, dia menggerakkan pantatnya lagi dan mulai menggesekkannya ke batang pohon.

Dia selalu punya masalah, pikirku dalam hati. Tetapi ketika saya hendak mengatakan sesuatu kepadanya, saya menemukan pantat dan punggung saya juga mulai terasa gatal. Dengan cepat menjadi tak tertahankan, seolah-olah ada sesuatu yang merayapi saya. Aku segera menekuk kakiku untuk menggaruknya, tapi begitu aku menyentuhnya, aku merasakan sesuatu selain kaki celanaku. Saya melompat kaget dan berteriak, “Serangga!”

Semua orang segera melompat juga. Aku menggaruk pantatku dan memandangi batang pohon tempat kami bersandar, lalu berubah menjadi hijau saat mataku melihatnya—seluruh batang pohon dipenuhi serangga berwarna-warni, masing-masing berukuran sekitar setengah kuku kelingking. Mereka sepertinya merangkak keluar dari celah kulit kayu dan berkumpul begitu rapat di kaki dan pantat kami sehingga kami tidak bisa menepis semuanya.

"Persetan denganku!" Fatty berteriak ketika kami semua menghentakkan kaki untuk mencoba menakut-nakuti mereka. Namun hal itu tidak memberikan dampak apa pun—serangga-serangga itu tidak takut pada manusia sama sekali dan terus merayap ke arah kami seolah-olah mereka mengira kami adalah pohon. Untungnya, bagian bawah celana kami tertutup rapat di sepatu bot kami, sehingga tidak bisa masuk. Tapi pantatku dan si Gendut sudah dalam masalah, jadi kami tidak punya pilihan selain lari ke tengah hujan dan membiarkan air membasuhnya. mati. Saat dinginnya air hujan merembes ke dalam celanaku, rasa gatalnya sedikit mereda, namun kemudian digantikan dengan rasa sakit. Aku mengutuk dalam hati, bertanya-tanya apakah itu sejenis racun. Pada saat ini, semua orang juga lari dari pohon itu, tetapi kemudian hujan tiba-tiba turun semakin deras, sehingga mustahil untuk berbicara.

Kami menemukan pohon lain dan memanjat ke puncak, di mana terdapat kumpulan dahan lebat yang sebagian menghalangi hujan. Itu tidak cukup untuk menampung kami berlima, jadi yang lain akhirnya mendorong aku dan A Ning masuk sementara mereka duduk di luar dan menutupi kepala mereka dengan terpal, nyaris tidak bisa menghindari hujan.

“Sial, bug macam apa itu tadi?” Pan Zi bertanya.

A Ning mengibaskan air dari rambutnya dan menepuk-nepuk lampu penambang yang redup agar lebih terang. Kemudian dia memandangi kaki celananya, mengikis serangga-serangga mati itu dengan kuku kelingkingnya, dan mengacungkannya di depan lampu penambang.

Itu adalah serangga kecil yang tampak seperti laba-laba atau kalajengking kecil tanpa ekor, tapi tangan A Ning terlalu gemetar sehingga saya tidak bisa melihatnya dengan jelas. Bokong saya mulai sakit lagi, jadi saya bertanya padanya apa itu dan apakah menurutnya itu beracun. Aku melihat alisnya yang berkerut dan merasakan jantungku berdebar kencang, tapi sebelum aku bisa mengatakan bahwa itu buruk, A Ning tiba-tiba menarik pisau Pan Zi dari ikat pinggangnya dan berkata kepadaku, “Berbalik dan buka celanamu!”

****

Catatan TN:

(1) Tanah harta karun mengacu pada tempat yang paling cocok untuk ditinggali manusia berdasarkan prinsip feng shui. Pada dasarnya tempat yang kaya akan keindahan atau sumber daya alam yang dikelilingi pegunungan dan perairan.

****