❝ Castles in the Air ━ SAHYO | adaptación & traducción. ❞

O2.

Sana se queda dormida con la cara apoyada en su escritorio, y cuando suena la alarma de su teléfono, se sienta con un grito ahogado y mira a su alrededor frenéticamente. La noche anterior había pasado horas estudiando minuciosamente todos los libros de texto de su oficina, tratando de comparar lo que había visto de JiHyo con los peces de sus libros, tratando de encontrar algún tipo de explicación racional para su existencia, tratando de categorizarla entre los género y especie correctos.

Sin embargo, no había podido encontrar nada. Inmediatamente se sentó para esbozar lo que recordaba de los detalles de las aletas de la cola de JiHyo, sus escamas, la forma en que estas se habían desvanecido en esa piel brillante y matizada en sus caderas. Su cuaderno de bocetos está lleno de pequeños bocetos detallados, de contornos aproximados que intentan capturar la forma en que la cola de JiHyo había caído sobre la roca cuando ella estaba tumbada perezosamente sobre ella.

Aparentemente, se había desmayado poco después de medianoche, de cara a un libro de texto, y despega su mejilla de una página que detalla las variaciones en la colocación de los espiráculos en los tiburones de arrecife, parpadeando confundida. No había sido su intención quedarse dormida en su escritorio, simplemente... sucedió. Los libros de texto están apilados a su alrededor, abiertos en páginas aleatorias, y las páginas de notas están esparcidas al azar sobre la superficie de su escritorio.

Por un breve momento, se pregunta si todo el incidente de la noche anterior había sido una extraña alucinación, y luego sus ojos se posan en la hermosa y perfecta concha de caracol que se encuentra en el borde de su escritorio, y una sonrisa se dibuja en su rostro.

Realiza rápidamente su rutina matutina, mete sus cuadernos de bocetos y cuadernos en su bolso y sale corriendo por la puerta, ansiosa por llegar a la playa. Todavía está oscuro y Sana apenas nota la rigidez en su cuello por haber dormido boca arriba sobre su escritorio toda la noche, o el dolor de cabeza punzante que comienza a formarse entre sus ojos. Tiene que evitar correr a toda velocidad por la calle hacia la llamada del océano y quién sabe que la está esperando en los charcos de marea.

Por un breve momento, mientras trepa por las rocas, a Sana le preocupa que JiHyo no aparezca. Ciertamente no sería la primera vez, reflexiona, con la duda hormigueando en la nuca mientras clava los dedos en los pequeños surcos de la roca para arrastrarse hasta la cima. Pero JiHyo está allí, sentada en el borde del charco de marea más profundo, pasándose un peine por su largo cabello y moviendo sus aletas perezosamente, haciendo que la superficie del charco de marea se ondula.

Sonríe cuando ve a Sana. —¡Finalmente! — Ella exclama. —Te he estado esperando desde siempre.

Sana siente que se le corta el aliento en el pecho al verla. Siente una sensación de alivio que la envuelve como una ola, su corazón palpita frenéticamente contra su caja torácica.

No había sido un sueño.

Y JiHyo había aparecido de nuevo.

Ella había regresado.