Unas horas antes de escribir este manuscrito en una casa de alojamiento fuera de Gonza durante mi estadía en Tokio, estaba sentado en un bar llamado Lupin con Osamu Dazai y Ango sakaguchi... Oh supongo que debería decir que Osamu Dazai estaba bebiendo cerveza, Ango sakaguchi estaba bebiendo whiskey, y yo estaba bebiendo café porque iba ah estar escribiendo toda la noche este manuscrito.
La conversación por casualidad cambió ah cierto novelista de moda que usaba sus trabajos como una herramienta para seducir ah las mujeres. Ango sakaguchi reclamó que ese novelista era un idiota, mientras que Osamu Dazai dijo que probablemente nosostros no podríamos usar nuestros escritorios para seducir ah las mujeres incluso si queríamos. Dijo que las mujeres están asqueadas por novelas como la nuestra, eh incluso si intentamos seducirlas fallaruamos miserablemente... Oh en sus palabras: "Las confundiruamos."
-Sakenosuke Oda, "la literatura de la posibilidad"
