chapter 42

113 11 3
                                    

***

لقد قدمت عزاء أخرق.

تساءلت إذا كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

"كان مني إليك، يا حياتي، المعالم التي مشيت عليها، كما مشيت في دروب العرافين قبلي."

حاولت أن أجعل الأمر يبدو معقولاً.

لقد قلت هذا، وفعلت ذلك، لكن في اللحظة التي تمزق فيها الغلاف،

"لذا توقفي عن البكاء."

أنني أنا من أراد إغراق العالم ببحر من الدموع. أنت أيها العالم عرفت.

" الآن الأمر متروك لكِ للقيام بذلك، وأنا متأكدة من أنكِ سوف تفعلين ذلك. بواسطة......."

لمست كتفها الصغير.

"ماذا أقول... لقد أزعجني كثيرًا، لأنني أيضًا كنت في حيرة من أمري عندما فتحت عيني لأول مرة، لكن لم يكن لدي أي شخص آخر ليعلمني ذلك."

رفعت الطفلة رأسها للأعلى وأغلقت عينيها.

يبدو أنها لم تدرك أنها كانت تفعل شيئًا لم تكن تفعله عادةً.

"لذا، في الوقت الذي سُمح لي فيه، أردت أن أشرح لكِ الطريق الذي سلكته، وآمل أن يكون مفيدًا لكِ."

"......هل كنت في حيرة من أمرك يا صاحبة السمو؟"

سألت الطفلة وهي لا تزال تبكي، كما لو كانت تلك الكلمات هي الأعلى صوتًا.

أومأت بهدوء.

"نعم."

"نعم، العالم مليء بالصوت، ولا حتى صوت المياه الجارية، لا، ولا حتى صوت مرور الوقت...أستطيع أن أرى."

الكلمات التالية كانت مليئة بالخوف.

اتسعت حدقات عينيها الزرقاء وارتجفت.

كان الأمر كما لو أنها لم تستطع التعامل مع ما تم إلقاؤه عليها بعد.

كان ذلك مفهوما. هكذا كانت بداياتي.

لكن يا لارجو.

أنا، التي كان من المفترض أن أرشدها، لم أتمكن من فهمها.

"ماذا ترين؟"

سألتها.

"لقد تحدثتي معي، ولا تزالين تفعلين ذلك، ولا تزالين تقومين، المزهرية التي أمامي. حتى صوت انحناء السيقان، بحيث تتحول أصغر قطرة من المياه الراكدة إلى تسبيح للآلهة......."

لقد صدمت من الكلمات التي قيلت مع ارتعاش.

" كان يتوسل إلي أن أظهر نفسي للعالم، وأن أقدم نفسي للجميع، وأن أعبد سيد العالم.... كيف يمكنني أن أفعل ذلك، كيف أجرؤ......."

ومرة أخرى، انزلقت الطفلة العابسة وانزلقت وبقيت في مقعدها.

نظرت إليها للحظة، في حالة ذهول.

اعترافات أميرة || مترجمةحيث تعيش القصص. اكتشف الآن