Não se esqueça de respirar (Akaren) - | TRADUÇÃO |

O Infinito Está Esperando Lá

Akaza ainda estava atordoada muito depois de Shinobu partir, quando ela disse a ele que voltaria quando o sol se pusesse para que pudessem fazer a viagem juntos para a Propriedade das Borboletas.

Mal acreditando no que tinha acontecido e no que isso significaria para ele a seguir.

A chuva parou em um ponto, a paisagem brilhando sob os tímidos raios de sol. Ele se levantou e admirou a flauta uma última vez – precisaria devolver todos aqueles itens. Ele sentiu uma pontada de dor com a ideia de não ver mais as cinco crianças. Faziam apenas alguns dias, mas eles o trataram de uma forma inesperada, conseguiram fazê-lo se sentir bem-vindo, como se ele não fosse um demônio brincando de ser humano, mas alguém que também merecesse respeito.

Isso tinha... isso o havia tocado.

Ele reuniu os poucos itens em seus braços, a caixa de madeira do quebra-cabeça, o livrinho, os instrumentos de escrita, o lenço e a flauta.

Pela primeira vez, ele mergulhou mais fundo no prédio, buscando as centelhas brilhantes do espírito das crianças. Ele encontrou Kiriya primeiro, o garoto cruzando seu caminho na esquina de um corredor.

“Akaza,” ele sorriu. “Ouvimos falar do Pilar do Insetos. Você vai aceitar a oferta dela?"

“Sim”, ele disse a ele. "Eu fiz. Vou embora hoje à noite, então... vim devolver isso.”

Os olhos de Kiriya caíram para seu pequeno fardo. Sua expressão ficou confusa por um segundo, antes de outro sorriso aparecer em seus lábios e ele balançar a cabeça levemente.

“Venha”, ele disse a ele, e saltou pelo caminho sem esperar pela resposta de Akaza.

O demônio o seguiu até uma sala próxima, onde todas as suas irmãs estavam sentadas em torno de uma xícara de chá. Todos eles se animaram quando entraram. Akaza repetiu e encontrou as mesmas reações.

“Fique com eles,” Hinaki disse a ele.

“Escreva para nós”, acrescentou Nichika, um pedido surpreendente.

“Você terminou os poemas?” Kiriya perguntou, e Kanata interveio: “E o quebra-cabeça?”

Ele balançou a cabeça negativamente e já sabia o que eles iriam dizer.

“Então fique com eles,” Kiriya confirmou. “Eles eram presentes.”

“Talvez da próxima vez que você vier”, Kuina sorriu, “você possa tocar uma pequena peça musical para nós”.

Houve um nó na garganta de Akaza, a pontada aguda de lágrimas pinicando em seus olhos. Nichika foi para outra sala e voltou com uma caixa grande o suficiente para guardar todos os presentes. Ela o ajudou a alinhá-los bem dentro, seguros entre a madeira e fáceis de movimentar, quando terminaram, Hinaki pegou o bule e lhe ofereceu chá.

O Pilar dos Insetos não apareceu imediatamente após o pôr do sol.

Akaza esperou por ela no telhado acima de seu quarto, contente em olhar as estrelas. Ele não negaria a pequena apreensão em sua mente, nem o pensamento fugaz de que talvez ela tivesse mudado de ideia.

(Afinal, por que ela não faria isso?)

Shinobu chegou uma hora depois, com uma expressão amigável no rosto. Ela não se desculpou e Akaza se perguntou se teria sido de propósito.

Eles pararam no quarto de Kagaya, onde o homem estava sentado com Amane, para contar-lhe sobre sua partida. Ele desejou-lhes uma viagem segura, as palavras cheias de grandes esperanças e Akaza - Akaza jurou para si mesmo que não iria decepcionar.