DE AZKABAN A MESTRE - Tradução

Capítulo 13

"Estúpido. Estúpido. Estúpido Tom." Harry jogou sua faca de prata na parede do dormitório de Draco. "Eu te disse para não fazer isso," Draco rosnou. Harry encolheu os joelhos no peito.

".. Por que você está emburrado?" "Não estou emburrado!" Harry pulou para os pés, bochechas coradas. "Só esse estúpido Tom." Harry suspirou com o punho tremendo. "Sabe de uma coisa.. eu não ligo mais." Harry escorregou para o chão com o capuz de sua capa de Hogwarts levantado. "É tão constrangedor." Draco revirou os olhos. "Você é como uma mulher. Um minuto você está feliz e dançando, no próximo você está emburrado no chão dos seus velhos rivais." Harry o encarou, com um bico e um olhar de desdém.

Harry bufou e pegou sua faca da parede. "Você não merece minha presença." Draco observou enquanto Harry aparata para longe e suspirou. 'Finalmente' "Pensando bem, Granger está lá fora." Draco olhou para trás e viu Harry deitado em sua cama. "Veja, você é uma mulher!" "Você é uma mulher!"

Os dois começaram a discutir.

A porta se abriu e eles olharam para ver Blaise. "Hora errada. Divirtam-se com sua briga de amantes." Ele fechou a porta, mas ambos ainda gritaram atrás dele: "Nós não somos amantes!"

---

Tom esperava impacientemente que Harry aparecesse na frente de sua mesa... seu pequeno serpente estava duas horas atrasado.

Ele rosnou e Harry apareceu, segurando sua marca.

"Você está atrasado." "Eu não estava com vontade de aparecer." Harry cruzou os braços teimosamente.

Tom apareceu na frente dele e Harry deu um leve pulo. "Por quê?" Harry olhou para longe, ainda envergonhado com os eventos que aconteceram algumas semanas antes.

Tom ergueu o queixo de Harry, forçando seus olhos a se encontrarem. "Por que você está me evitando?" ".. Eu-eu não estou fazendo isso." "Não minta para mim, Harry." Harry olhou para todos os lugares, exceto Tom, embora ele ainda estivesse segurando a cabeça de Harry no lugar.

"Harry!"

Harry pulou, sua voz mal audível neste ponto, "O quê?"

Tom rosnou e ergueu Harry em cima de sua mesa. "Por que você está me evitando?" "E-eu não estou fazendo.. tal coisa." Tom olhou Harry nos olhos... e ele não pôde deixar de ficar nervoso. Tom sorriu de lado. "É por causa do que aconteceu algumas semanas atrás?" As bochechas de Harry se encheram de um vermelho radiante. "Não! Por que diz uma coisa dessas?!" "Você sabe que eu sei tudo sobre você, sim?" "... Sim." "Então você sabe que quando você grita sua resposta, eu sei que está mentindo." "N-não sabe." Tom só sentiu seu sorriso se alargar. "Não seja assim... eu sei que você não é estúpido, Harry... você nunca foi." "B-bem, eu não estou sendo estúpido."

Tom inclinou o queixo de Harry para cima e mordeu. Harry fechou os olhos, agarrando as vestes de Tom.

Os eventos que aconteceram desde aquele dia inundaram a mente de Tom. Ele soltou e Harry o olhou. Tom lambeu os lábios e depois beijou Harry.

"Está tudo bem se você estiver tímido."