[ĐM] Xuyên vào tra thụ vừa tự huỷ - Phụng Xuân Quân

Chương 04. Đừng hòng trốn thoát

Vừa nói xong, Tống Từ mới phát hiện có cái gì sai sai.

Giờ cậu phải tìm lí do tại sao cậu thân là chú rể, trong ngày kết hôn không yên ổn ở trong khách sạn, cũng không nói tiếng nào đã bỏ lại chồng mới cưới của mình rồi chạy tới nơi rừng núi hoang vu đây nhỉ?

Quả nhiên, Kỷ Hoài cũng trầm mặc như đang chờ cậu giải thích.

"Ngài..." Tống Từ suýt thì cắn lưỡi, cậu liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, mập mờ đáp: "Ngài yên tâm, em chỉ đi loanh quanh thôi, hoa dại ở đây đẹp lắm, không phải ngài thích mạn đà la xanh [1] sao? Lát nữa em hái về cho ngài xem."

[1] 曼陀罗 (Datura stramonium, tiếng Phạn: mandara, Cà độc dược): một loài hoa của phía Bắc Ấn Độ, được xem là loài hoa linh thiêng và được trồng trong các ngôi đền. Ngôn ngữ của hoa mạn đà la xanh: niềm hi vọng vô tận. Dưới đây là hình minh hoạ.

Tống Từ biết Kỷ Hoài thích hoa mạn đà la xanh do cậu đọc nguyên tác, mà bất kì ai có chút kiến thức đều sẽ biết mạn đà là xanh không phải là loại hoa mọc dại ở ven đường.

Kỷ Hoài im lặng hồi lâu.

Tài xế có vẻ rất hài lòng với sự hợp tác của cậu, ông nhấc con dao ra một chút, dùng khẩu hình nói với cậu ba chữ, cúp máy đi.

Tống Từ thầm thở dài trong lòng, hi vọng Kỷ Hoài phát hiện sự khác thường của mình, cậu dừng một chút: "Vậy nếu như không có chuyện gì nữa thì em "chết" [2] đây."

[2] 挂 /guà/: vừa có nghĩa là cúp/nối máy, cũng có thể hiểu theo nghĩa lóng là giết hoặc chết.

Kỷ Hoài kiên định: "Ừ, tôi biết rồi."

Cũng không biết anh có nghe hiểu hay không nữa.

Tài xế lấy điện thoại bên tai cậu đi, tắt nguồn rồi nhét vào trong túi mình, một loạt động tác rất uyển chuyển tự nhiên, ông ta tùy tiện mở cửa xe, nắm cổ áo Tống Từ lôi ra ngoài rồi trở lại ghế lái, khởi động xe và rời đi.