[Dịch] Pokemon Future: Một trải nghiệm mới và màn tái xuất tại Kanto

Chap 36: Chân thành

Serena vui mừng khi nhìn thấy đoạn cuối của khu rừng. Mặc dù không còn vấn đề gì nữa trong vài ngày còn lại mà cô và Satoshi phải đi qua nơi đây và Muma thậm chí còn không cảm thấy điều gì kỳ lạ, cuộc chạm trán với con Hellgar và Dongkarasu mạnh đến phi lý vẫn không thể rời khỏi tâm trí cô và cô rất, rất không bao giờ muốn rơi vào một tình cảnh khác như thế.

Tệ hơn nữa, đây là lần đầu tiên kể từ khi cô bắt đầu cuộc hành trình tranh tài ở tất cả các Expo, cô không hề nghĩ tới Expo tiếp theo một chút nào cả. Nỗ lực tẩy não cô để khiến cô thua cuộc của Hadrian vẫn khiến cô cảm thấy bức bối, đặc biệt là vì không phải tất cả các trưởng hội quán đều có thể nhận biết những chuyện như thế dễ dàng như Natsume, và cũng không có cách nào để biết liệu ai đó khác có âm mưu xảo quyệt như thế hay không. Và hiện tại, với việc là Nghệ sĩ có thứ hạng cao nhất, Serena có lẽ sẽ là mục tiêu hàng đầu cho bất kỳ hành vi gian trái nào.

Cũng không phải là cô sẽ không tham gia Expo sắp tới đâu. Cô đã luyện tập quá chăm chỉ để có được vị trí hiện tại và cô muốn được tiến bộ hơn nữa trước Grand Expo, nhưng giờ cô cũng đã nhận thức được khả năng gian lận đáng sợ đến mức này, cô không thể cứ đơn giản là bỏ qua nó sang một bên được nữa. Thực hiện nó cũng thật dễ dàng. Rất nhiều Pokemon đã học được những chiêu thức có thể thay đổi nhận thức hoặc trạng thái tinh thần của con người. Serena thậm chí còn có thể đáp trả lại bằng cách sử dụng Tia loạn thị của Muma.

Cô biết lo lắng như thế này thật vô nghĩa. Cho đến lúc Hadrian làm vậy, chưa có ai từng thử gian lận cả, và khả năng có người cố gắng làm điều tương tự, sau khi Hadrian bị bắt giữ với cái tội nghiêm trọng đó, là rất nhỏ. Nhưng ánh hào quang mà Expo đã thể hiện cho cô biết kể từ khi bắt đầu tham gia ở thành phố Nibi cũng ít nhiều bị mờ đi một chút.

Dù là mờ đi hay không, Serena vẫn quyết tâm tiếp tục tập luyện chăm chỉ để giành chiến thắng tại Expo thành phố Tamamushi, và sau bữa tối tối hôm đó, cô và các Pokemon của mình đã có buổi tập luyện tốt nhất mà họ từng có trong nhiều ngày, bởi vì tất cả đều cảm thấy vui khi cuối cùng cũng ra khỏi khu rừng.

Trong lúc cô thảo luận một số vấn đề cuối cùng về buổi tập với các Pokemon thì cô nghe thấy rất nhiều tiếng động phát ra từ phía xa bãi cỏ mà họ đang cắm trại vào đêm hôm đó, nơi Satoshi cũng đang tập luyện buổi tối với nhóm của cậu ấy. Việc Satoshi và các Pokemon của cậu ồn ào rõ ràng không phải là chuyện gì mới, bởi vì cái khái niệm 'không tung hết sức' có vẻ như rất xa lạ trong suy nghĩ của họ, nhưng lần này, nó giống như một cuộc tranh cãi nảy lửa hơn là những âm thanh từ một buổi tập luyện thông thường.

Serena nhìn qua thì thấy Bayleaf và Lizardon đang nhìn nhau chằm chằm, với Satoshi và Pikachu cố gắng trấn tĩnh họ. Cô không ngạc nhiên khi thấy Bayleaf thực hiện các cử chỉ điên cuồng với dây leo của nó, nhưng cô có ngạc nhiên khi Bayleaf bất ngờ chạy như bay khỏi bãi cỏ, qua đỉnh ngọn đồi gần đó. Satoshi thở dài, nói gì đó với các Pokemon của mình rồi đuổi theo Bayleaf.

"Tớ sẽ xem xem có chuyện gì đang xảy ra," Serena nói với các Pokemon.

("Để tớ đi cùng cậu,") Yancham nói ngay lập tức.