Pego entre o diabo e o profundo mar azul [PT-BR]

Epílogo

Gente, sério, obrigado por todo o apoio, esse projeto é um dos meus favoritos e fico muito feliz sabendo que vocês também gostaram da história .

Vocês já devem saber que essa história é apenas uma tradução, então não esqueçam de ir lá apoiar a autora original Mimiwrites99 no AO3 e @sumussimp no twitter, SEJAM LEGAIS COM ELA! ELA PASSOU POR MUITA COISA!

Um anúncio bem legal
A autora está no processo de vender cópias físicas da fic, eu não planejo fazer o mesmo com a versão em português, mas se estiverem interessados em compra a versão em inglês recomendo seguir a autora no Twitter, ela também planeja trocar o nome dos personagens e publicar como uma história original, porque ela mesma disse que todos os personagens são meio OCs a essa ponto, se estiverem interessados nesse livro também recomendo seguirem ela no Twitter.
Fim do anúncio :D

A autora original respondeu algumas perguntas tanto sobre a experiência dela escrevendo a fic quanto sobre a história em si, eu vou traduzir essas perguntas e respostas, mas tenham em mente que as respostas NÃO são minhas, os casos que ela conta NÃO são minhas experiências, mas acho que são coisas importantes de se saber.

Mas sem enrolação, para as perguntas!

Kenma mencionou querer pintar, o que ele pinta quando tem a chance?
Kenma, uma vez seguro de volta no mar, pinta uma variedade de temas, incluindo paisagens marinhas, retratos de sua mãe, Às vezes, ele pinta a vista do quarto com Kita e depois a lança ao mar como uma maldição à memória. E até mesmo as mãos de Kuroo, seu perfil enquanto dorme, e a lembrança do dia em que se casaram no mastro do navio.

Queremos saber mais sobre Issei. (Essa foi minha pergunta (⁠.⁠ ⁠❛⁠ ⁠ᴗ⁠ ⁠❛⁠.⁠))Matsukawa Issei foi resgatado por Kuroo e sua tripulação cerca de dez anos antes do início da história. A Inglaterra estava envolvida no tráfico de escravos de cidadãos espanhóis nos anos 1600, e Issei estava entre eles. Por sorte e astúcia, ele acabou livre em um navio escocês, embora não tenha interesse em discutir seu passado. Sem acesso à educação formal na infância, Issei desenvolveu uma sede de conhecimento, ensinando a si mesmo quando teve recursos. Recluso, abrasivo e solitário, Mattsun teve poucas experiências sexuais, principalmente por razões de pesquisa. Um de suas amantes consistentes foi Éli, a quem ele considerava seu amigo mais próximo, apesar dos encontros esporádicos. Issei seguirá para escrever muito, terá um filho com Hanamaki (não planejado, mas muito amado e estudado), e viverá uma vida feliz e plena, um legado construído sobre divindade. (Aliás perguntei pra autora se tinha alguma chance de Éli, Maki e Matsun se tornarem um trisal e ela disse "talvez", o que pra mim é uma confirmação kk)

Ushijima e Tendou mencionaram ter relações sexuais, mas queremos saber mais sobre isso.
Ushijima e Tendou se beijaram pela primeira vez logo após Ushijima começar a renunciar sua fé. Eles tiveram uma conversa em que Ushi abriu sobre seu passado e abuso, especialmente o abuso sexual, e foi nesse momento que Tendou o beijou pela primeira vez. Apenas alguns dias depois, Ushijima ficou mais vocal na luta contra Kita, sentindo-se corajoso o suficiente para iniciar relações sexuais com Satori nas partes mais baixas do navio, onde haviam formado a lastro durante a tempestade. Isso se tornou o local regular deles, e eles podem ter sido o casal mais ativo sexualmente no navio.

Kenma nunca mais aborda a ideia de feminilidade?
Isso é um pouco difícil de afirmar com certeza. Acredito que Kenma sempre terá traços femininos em algum grau, mas pode levar um bom tempo para que ele abrace completamente a feminilidade. Ele poderia deixar o cabelo crescer novamente, mas acho que isso seria o máximo que ele faria por vários anos, pelo menos.

Quais partes da fic foram mais fáceis para você escrever, e quais foram mais difíceis?
Issei foi provavelmente a parte mais fácil da história, porque ele (e Tendou) expressaram muitos dos meus pensamentos sobre religião e divindade. Não finjo ser poeta, mas passei muito tempo superando uma mentalidade na qual estive presa por grande parte da minha vida, e esses pensamentos têm se formado ao longo dos anos. A parte mais difícil foi sem dúvida escrever o monólogo de Kenma antes de matar Kita. Pessoalmente, nunca tive a chance de dizer essas coisas à pessoa na qual Kita se baseia, e essas palavras têm me atormentado por cerca de uma década. Sinto que essas palavras resumem o que sinto, mas simplesmente gritar através de Kenma sobre juventude roubada, corrupção e raiva justificada foi algo que tive que pausar várias vezes durante a escrita porque estava chorando demais para enxergar a tela. Foi um fechamento de muitas maneiras, e ver outras pessoas sentindo essas emoções intensas ao ler é incrivelmente gratificante para mim.

Asahi sobe alguma vez no ninho do corvo? Não <3

Estou brincando, ele sobe. Pode levar quase um ano e muita suborno, mas ele vai conseguir. Ele subirá lá e estará tremendo loucamente enquanto tenta não olhar para baixo. Pode ser a primeira vez que ele percebe que se sente mais seguro com Noya do que com qualquer outra pessoa. Pode até ser a primeira vez que eles se beijam, mas eu não sei... Eu estava no convés, eu não vi.

Você mencionou que esta história é baseada em experiências reais. Existe um Kuroo na vida real?
De certa forma, sim. Há algumas pessoas nas quais o baseei. Uma pessoa que amei, apesar de eu não querer e de quanto ressentia sua antagonização grosseira da religião à qual eu me agarrava. Ele sempre será especial para mim, apesar de nossa separação. Havia outro homem que vi sair de alguém que me fazia mal para alguém que chegava perto de um verdadeiro defensor e protetor. Pequenos traços de parceiros anteriores são misturados, e de certa forma, Kuroo é as pessoas que me machucaram para me salvar e depois me reconstruíram.

Eu não sei nada sobre história ou geografia, e estava apenas seguindo o que você dizia, mas agora quero perguntar quão precisa é a história. Então, eu sou meio fracassada. Amo história e amo ficção histórica. Em termos de localização, quem estava no controle na época, como os navios eram dispostos, quais portos estavam situados em qual área de sua trajetória e os papéis dos marinheiros nos navios, sim, tudo isso foi bastante preciso. Foram tomadas liberdades com a velocidade das viagens e do contato, e alguns livros mencionados só foram publicados algumas décadas depois do período em que a história se passa. No entanto, todos os versículos bíblicos usados são reais e se encaixam no contexto.

Eu odeio o Kita.
Essa é a opinião geral. Isso não foi uma pergunta, mas sua opinião é valorizada, e estou orgulhoso de você por ser um hater.

Eu tenho medo do Kita.
Estou levando como um elogio que ele tenha assustado alguém. Ele é doente, e eu gostei de escrever sobre a morte dele.

Issei é Deus? Tipo o Deus real? Isso é meio que implícito, e não tenho certeza.
Deus não está realmente na história, a menos que você decida que está, ou que exista de alguma forma. Para Issei, a divindade é sua capacidade de colocar toda a sua fé em si mesmo e reconhecer possibilidades e potenciais infinitos. Para a maioria, essa certeza, educação e ação estão em um nível totalmente diferente do que podemos imaginar para nós mesmos. Deus muitas vezes é um personagem que colocamos em um pedestal e vemos como onisciente e poderoso. Para muitos a bordo do navio, Issei parece ser o único que pode responder qualquer coisa que lhe perguntem, e não há dúvida de que ele é forte, portanto, ele é o mais próximo que podem chegar do que veem como Deus.

De todos na tripulação, quem genuinamente gostaria de Glee?
Eu odeio essa pergunta, e gostaria de saber por que você sequer pe--

Bokuto.

Fim das perguntas.

E é isso, novamente obrigado a todos que comentaram e votaram na história, foi muito divertido ler as reações de vocês enquanto liam kkkk, se gostarem do meu jeito de traduzir eu também estou traduzindo as light novels de haikyuu nessa mesma conta, recomendo que vocês leiam se quiserem aliviar todo o angst que foi essa fic, agora que terminei esse projeto vou voltar com as atualizações semanais da light novel (depois de uma semana de folga).

Vejo vocês por aí~ 😉✨