The Fake Dating Thing - Larry Stylinson (Traducción)

Capítulo 10

La ciudad estaba repleta, lo que hizo que Harry se sintiera atrapado en una caja. La gente chocaba contra él imprudentemente y él sabía que ya tenía docenas de manchas azules en el brazo. Cuando vio la librería, arrastró a Niall y Sean por las muñecas sin pensarlo dos veces. Por dentro, dejó escapar un suspiro de alivio y se relajó un poco.

"Esto es Loco. ¿Por qué hay tanta gente en la ciudad?'' Sean se preguntó abrumado.

"No tengo ni idea. ¿Nos perdimos algo? Es un sábado normal. Nada especial" Niall se rascó la cabeza.

"La gente es rara. Quedémonos aquí un rato. Quería comprar un libro de todos modos. No tengo nada que leer" Harry comenzó a caminar por la tienda.

"Que tragedia. Tal vez necesites otro pasatiempo", se burló de él, pero Sean lo abofeteó.

"¿Tienes algún pasatiempo? Comer no cuenta y no digas sexo o te daré un puñetazo muy fuerte", le preguntó Sean demasiado serio.

"No eres lo suficientemente fuerte como para lastimarme" afirmó Niall con seguridad.

"No estaría tan seguro de esto" Sean le sonrió.

"Sí, Nialler. Sean es bastante fuerte. No lo subestimes" Harry apoyó a su exnovio.

"Ni siquiera quiero saber por qué sabes eso" Niall hizo una mueca exagerada.

"No tengo idea de por qué Maya no te ha dejado todavía" Sean negó con la cabeza.

"Sean" le siseó Harry en voz baja, recordando que Niall y Maya tuvieron una charla por culpa de la universidad que Niall no le había mencionado a nadie todavía.

"Lo siento" Sean se encogió ante su propia estupidez.

"No te preocupes" Niall lo tranquilizó

Harry miró detenidamente los libros. Novelas románticas de su autora favorita Olivia Stewart. Amaba sus historias y la conexión entre todas ellas de muchas maneras diferentes. Leyó los breves resúmenes de tres libros. Refugio escondido; A través de todos estos años y Fantasma del pasado. Maldita sea, sonaban todos bien. Pensando en las próximas vacaciones, Harry decidió comprarlos todos y dos más, Refugio para mi corazón y ¡¿Sólo un sugar daddy?!

"¿Cinco libros? Maldita sea, tu descanso va a ser aburrido" Niall chasqueó la lengua al ver esa pila de libros.

"Leo rápido y dos de ellos no son tan largos" se justificó Harry.

"Ignóralo, H. No sabe qué hacer con un libro más que ponerle comida", Sean se rio entre dientes.

"Es un buen plato de reemplazo" resopló Niall ofendido.

"Vamos a comprar tus libros".

Harry pagó los libros y luego salió de la tienda para regresar a la abarrotada ciudad. Rápidamente, se dirigieron a la tienda favorita de Sean porque necesitaba pantalones nuevos y Harry quería usar esto como excusa para comprar un par nuevo también. Niall miró a través de las sudaderas; él las amaba; y Sean se probó pantalones diferentes.

"No estoy convencido todavía" Sean se ajustó su décimo par de jeans.

"Te quedan bien. Encaja perfectamente. Deja de preocuparte" le aseguró Harry amigablemente.

"Gracias, H. Comprar contigo siempre me hace sentir mejor conmigo mismo. ¿Encontraste algo también?'' Sean miró los objetos al lado de Harry.

"¿Qué? No en realidad no. Sólo lo estaba mirando. Ya no me quedan más.'' Harry empujó las blusas de flores a un lado.

"¿Seguro? Están un poco calientes, especialmente contigo", dijo Sean con complicidad. "A Jake le gustarás de cualquier manera. A él no le importa. Créeme".