Ini hanya gambaran doang ya guys, aku ga tau dalam novel ini ngambil dinastinya apa, ini aku nyari di google dan ketemu pangkat² selir di dinasti Tang yg agak mirip sama pangkat selir di novel ini. (Agak mirip itu karena ada pangkat² selir di novel ini yg ada pada dinasti Tang)
Hanya gambaran doang ya, belum tentu benar atau sama kayak di novel ini.
Karena di setiap dinasti beda-beda. Aku ingin memperbanyak ilmu tentang novel harem² gini, apalagi pangkat² selir penasaran pengen tau😅😅
Oh iya biasanya kan dalam kerajaan China Ratu itu disebut Permaisuri, tp disini selir juga bisa dipanggil permaisuri, jd aku ganti aja jd Ratu.
Kayaknya Zhuang Fei itu pangkatnya bukan permaisuri mulia, soalnya di salah satu bab dia pengen banget jd Permaisuri Mulia/Bangsawan karena pangkatnya dibawah Ratu, dan kayanya Zhuang itu nama yg diberikan oleh Kaisar.
===========
Selir dinasti dinasti Tang diorganisasikan dalam delapan atau sembilan tingkatan, selain itu permaisuri. Mereka juga disebut "pejabat dalam" (內官), bukan "pejabat istana" (宮官), yaitu birokrasi.
1.) 1 Permaisuri (皇后; huáng hòu )
2.) 4 Selir (妃; fēi )
•> 1. Permaisuri Mulia (貴妃; guì fēi )
•> 2. Permaisuri Murni (淑妃; shū fēi )
•> 3. Permaisuri Berbudi Luhur (德妃; dé fēi )
•> 4. Permaisuri yang Layak (賢妃; xián fēi )3.) 9 Selir kekaisaran (嬪; pín )
•> 1. Nyonya Berperilaku Cerah (昭儀; zhāo yí
•> 2. Nyonya Berwajah Cerah (昭容; zhāo róng )
•> 3. Nyonya Kecantikan Cerah (昭媛; zhāo yuàn )
•> 4. Nyonya Kelakuan Berbudidaya (修儀; xiū yí )
•> 5. Nyonya Wajah Berbudidaya (修容; xiū róng )
•> 6. Nyonya Kecantikan yang Dibudidayakan (修媛; xiū yuàn )
•> 7. Wanita Berperilaku Lengkap (充儀; chōng yí )
•> 8. Nyonya Berwajah Lengkap (充容; chōng róng )
•> 9. Wanita Cantik Lengkap (充媛; chōng yuàn )4.) 9 Wanita Tampan (婕妤; jié yú )
5.) 9 Wanita Cantik (美人; měi rén )
6.) 9 Wanita Berbakat (才人; cái rén )
7.) 27 Wanita dari Perkumpulan Berharga (寶林; bǎo lín )
8.) 27 Nyonya Yang Mulia (禦女; yù nǚ )
9.) 27 Wanita Terpilih (採女; cǎi nǚ )
Sumber Wikipedia
KAMU SEDANG MEMBACA
Sang Ratu sangat cantik dan menawan, berjuang sampai ke puncak istana.
CasualeNovel Terjemahan (04-01-2024) CERITA BUKAN MILIK SAYA Judul asli: 娘娘又茶又媚,一路宫斗上位 Penulis: Cha Xiaomo Sinopsis di dalam --> Hasil terjemahan google HAK CIPTA MILIK PENULIS ASLI