Кохана Варвара

Розділ 2

КАЙРА

Вони повертаються.

Якась частина мене завжди сподівалася, що ми ніколи не побачимо їхній космічний корабель. Що вони забудуть про скинутий тут вантаж, і дозволять нам прожити решту життя у мирі та злагоді з людьми Вектала . Ми вже обжилися, витягуючи максимум користі з такої дикої ситуації і поступово забуваючи наших перших викрадачів. Гадаю, це лише самообман, спроба видати бажане за дійсне.

Але коли пташині цвірінькання зелених чоловічків просочуються крізь мій перекладач, все моє тіло напружується від хвилі спогадів. Про те, як серед ночі мене витягли з моєї квартири і я прокинулася на оглядовому столі. Про жахливу першу зустріч з прибульцями, про їх розчаровані обличчя, коли вони второпали, що я не розумію жодного слова. Про те, як мене тримали поки силоміць – боляче вставляли перекладач в моє вухо. Про тижні, проведені у в'язниці, де смерділо чимось нелюдським, страждаючи від тваринного жаху. Про те, як я боялася вимовити хоча б звук.

«Погодні умови на планеті не ідеальні. Вилучення майна буде відкладено».

Це – єдине, що доходить до мене, але це – все, що мені потрібно почути. Вони повертаються, щоб забрати вантаж!

А я все ще маю перекладача у вусі.

Від жаху я починаю шумно задихатись, і чіпляюся за руки Аехако .

— Що таке? – він торкається мого підборіддя. — Кайра?

Вони зможуть вистежити мене. Вони зможуть мене знайти, адже перекладач неможливо вийняти з мого вуха, і тоді вони повернуть мене назад.

Боже!

Я ледве ковтаю ридання, що піднялися до горла.

— Впевнений, що думка про те, щоб провести час у моїй печері, наврядчи настільки жахлива? — його голос дражливий і солодкий, він притягує мене назад у реальність. Я чіпляюся за його руки, міцно стискаючи їх.

«Мені не можна нікому про це розповідати.

Почнеться

паніка», –

думки вихором крутяться у голові . Якщо вони почнуть шукати перекладач за сигналом навушника, можливо, мені не варто бути тут, у печерах.

Я досі настільки далеко в своїх думках, що коли Аехако нахиляється, щоб знову поцілувати мене, автоматично відвертаюся від нього.