『Good Omens/Crowazi』Đợi Một Ngày Xà Tổ Ăn Được Thiên Thần

4

Hai cái bóng dao động theo từng cú lắc mình của ánh nến. Tại phòng VIP của một nhà hàng sang trọng, hai con người nhưng cũng không hẳn là con người ngồi đối diện nhau, trên bàn ăn bày hàng tá thứ ngon lành nhưng hình như chỉ dồn về một phía, nửa bàn còn lại chỉ đặt độc mỗi chai vang Romanee Conti 1945 gần cạn.
Người diện suit đen chăm chú nhìn tình yêu của mình ăn một cách ngon lành, gã tự hỏi đã đến lúc chưa. Lồng ngực gã tự lúc nào mà run lên liên hồi, tay cũng đã toát mồ hôi.
Ác quỷ không thở. Nhưng giờ đây gã cố gắng điều chỉnh hớp lấy từng ngụm không khí như con người thường làm khi họ mất bình tĩnh.
Rồi gã thở hắt một cái, ánh nến bị làm cho gần như tắt hẳn lại phực sáng lên lần nữa. Tiến lên thôi.

"À...ừm...Aziraphale. Nghiêm túc đó. Tôi có chuyện muốn nói" Crowley tiến đến chiếc ghế trống bên cạnh anh rồi ngồi xuống

"Được mà thân mến" Aziraphale duyên dáng dùng khăn lau đi miếng kem từ bánh crếp đang còn vương bên khóe miệng, xoay người đối diện gã, ánh mắt kiên định đón chờ điều 'nghiêm túc' mà Crowley sắp nói

"Cũng sáu nghìn năm rồi nhỉ, từ lúc ta chính thức thành bạn ấy. Từ kẻ thù thiên định lại thành bạn. Ta lại cùng nhau nhìn thế giới hình thành và phát triển, có lúc dường như là mọi chuyện chấm hết nhưng rồi đâu lại vào đấy. Thế giới lại yên ổn ta lại về cạnh nhau. Nhưng thiên thần à tôi vốn là quỷ bản chất rất tham lam, việc chỉ có thể ở cạnh như một người bạn với tôi là không đủ. Liệu...liệu ta có thể có một mối quan hệ với mục đích là kết hôn như loài người thường nói hay không?"

Như một quý ông, Crowley quỳ một cách tiêu chuẩn để cầu hôn tay giương chiếc hộp chứa nhẫn về phía Aziraphale - người vẫn đang thất hồn bởi những gì vừa diễn ra.

Crowley nói đúng, từ ngày đầu tiên không ai trong hai người nghĩ cả hai sẽ gắn bó với nhau lâu như thế. Cả hai trải qua tất thảy niềm vui lẫn nỗi buồn, sung sướng lẫn sợ hãi cùng nhau khiến anh và gã hiểu nhau hơn, mối quan hệ này càng thêm thắm thiết. Cứ thế anh xác định được tình cảm của mình và ở bên gã như một cặp đôi. Nhưng có lẽ Aziraphale lỡ quên mất chàng quỷ của anh là một con quỷ kĩ tính và có phần ngốc nghếch. Nếu chưa phải chính Aziraphale xác nhận thì đến tận thế gã cũng chưa chắc nhận ra cả hai đã là một cặp từ lâu.
 
Aziraphale nhìn chiếc nhẫn rồi nhìn lên sắc vàng trong mắt bảnh quỷ, nó ánh lên sự chân thành cùng khẩn khoản.  Nó sẽ vỡ òa lên khi khẽ nghe được lời từ chối, cảnh tượng đó sẽ là thứ đau lòng nhất thế giới này. Một thiên thần chuẩn mực như anh sẽ không để điều đó diễn ra đâu. Aziraphale nở một nụ cười bằng tất cả dịu dàng kéo Crowley vào một cái ôm mạnh mẽ, an ủi tâm hồn đang run lên của gã.

"Là sơ suất của em khi chưa nói với anh về chúng ta. Ta có thể được định nghĩa là tình yêu từ hơn mấy nghìn năm trước và ta có thể như thế đến độ thiên thu. Nhưng nếu anh cho rằng bây giờ là thời điểm chín mùi cho một bước tiến và cần một câu trả lời thì...'Có' bằng tất cả uy nghiêm của một thiên thần đấy" mặc dù không thấy mặt nhưng Aziraphale vẫn cảm thấy rất rõ sự vui sướng từ gã

Crowley tay run run tra nhẫn vào tay thiên thần gã đặt lên đó một nụ hôn.

"Có thể cho anh một nụ hôn không?" Gã e dè đòi hỏi

Aziraphale mỉm cười tiến tới áp môi mình lên môi gã dắt cả hai vào thứ cảm xúc mới. Tim anh lúc này đập rộn từng nhịp không theo quy luật. Cứ thế cả hai chìm vào nụ hôn đầu tiên. Bỗng Aziraphale mở bừng đôi mắt khó hiểu nhìn Crowley lại bắt gặp đôi mắt rắn giảo hoạt của gã. Cái lưỡi rắn không ăn phận tiến lên cạy mở đôi môi kia, tham lam đòi người kia mở miệng. Có chút bất ngờ, Aziraphale tách khỏi vòng tay gã.

"Sao anh...anh làm gì thế?"

"Hôn em" gã thản nhiên trả lời

"Nhưng tại sao lưỡi..."

Crowley đỡ trán suy tư rất lâu.

"Chúng ta có lẽ phải dành ra rất nhiều thời gian để cùng nhau thảo luận về 'yêu' của thiên thần và 'yêu' của ác quỷ khác nhau như thế nào rồi thiên thần ạ"