[ĐM] Thụ thế thân HE với ánh trăng sáng - Sở Chấp (Full)

Chương 25

Tác giả: Sở Chấp | Chuyển ngữ: Bunbun

————

Chương 25: Cây nấm

Mặt Lan Trạch ửng đỏ, đầu ngón tay xoắn xuýt vào nhau không yên, em nói với Tạ Cảnh Đình: "Tiên sinh giao bài tập, sát hạch lục nghệ cầm kỳ thi họa ạ, nô tài không biết, thế là đi hỏi thế tử..."

Tạ Cảnh Đình yên lặng nhìn em, rồi nói với em: "Nếu ta không nhớ nhầm, lần trước ở hầu phủ Lan Trạch vừa mâu thuẫn với Giang Bích xong."

"Giờ đã làm lành nhanh vậy rồi."

Ngoài mặt nhắc em với Nguyễn Vân Hạc bất hòa, thực tế là bảo em không biết chừa đi.

Lan Trạch nghe ra được, mặt em rực đỏ như cháy, em cúi đầu xuống ấp úng không trả lời.

So với Nguyễn Vân Hạc thì em không chịu được việc bài thi không đạt yêu cầu hơn. Nếu ngay đến sát hạch lục nghệ còn chẳng qua được, em mà là Tạ Cảnh Đình... chắc chắn sẽ không giữ đứa dốt nát vô dụng thế này lại phủ.

"Đốc chủ, bài tập tiên sinh giao yêu cầu hai người hợp tác, nô tài chung nhóm với Nguyễn thế tử."

Tạ Cảnh Đình: "Vậy à, chắc Lan Trạch cũng tự làm được chứ."

Lan Trạch im lặng không nói gì, tầm mắt Tạ Cảnh Đình nhìn vào em, nói với em: "Lan Trạch, ngươi theo học ở Quốc tử giám, tiên sinh đã dạy Quốc kinh chưa."

"Vinh hoa khác biệt, xét tội hay không, tướng mạo qua lại, cảnh ngộ chẳng lạ."

Tạ Cảnh Đình đọc câu thơ trong Quốc kinh, Lan Trạch học bốn câu này lâu lắm mới thuộc.

Tuy em không hiểu nghĩa nhưng tiên sinh từng giảng điển cố. Chuyện là một nữ tử xinh đẹp được lợi nhờ dung nhan mình, ban đầu chưa biết mà đạt được rất nhiều lợi ích, thì là vô tội.

Sau khi biết được lí do này cô vẫn ỷ vào vẻ ngoài xinh đẹp để thu lấy lợi lộc, kết quả rước họa vào thân, thì là tự làm tự chịu.

Tạ Cảnh Đình mượn thơ ẩn dụ, so sánh em với nữ tử, ý nói em đối xử với Nguyễn Vân Hạc... bằng cùng một phương thức.

"Đốc chủ, nô tài không còn ai để chọn nữa ạ, trong lớp không ai chịu chung nhóm với nô tài cả." Lan Trạch mím môi thật chặt, em hơi tức ngực, tuy Tạ Cảnh Đình chỉ nói rất điềm đạm chưa hề dùng ngôn từ sỉ nhục nào hết, em vẫn thấy bẽ bàng không thể chịu nổi.

Nếu em không ăn nhờ ở đậu, nếu mẹ em còn sống... đương nhiên em chẳng việc gì phải làm vậy, Tạ Cảnh Đình nói em như thế, nếu em là Tạ Cảnh Đình, em cũng không cần phải bị người ta gò bó làm gì.