Office Hours (russian translation)

10.

Мауд

Походы в бар каждую субботу вечером — теперь довольно обычное явление. Каждый выбирает бар, и мы все идём тусоваться на ночь. Большинство людей находят кого-то, с кем можно переночевать, но бывают вечера, когда нам просто хочется развлечься.

Кэссиди сегодня не пришла, просто хотела провести выходные с Ноем, за что я не могу её отругать. Если бы у меня был парень, который хотел бы проводить со мной всё своё время, я бы бросила всё, чтобы быть с ним. Но нет, у меня странная ситуация с парнем, который оставляет меня под столом.

Гарри очень извинялся за всю эту ситуацию со столом, но мы оба слишком нервничали, чтобы строить планы о личной встрече. Как только мы что-то спланируем, это станет реальностью. Это означало бы, что мы обязуемся совершить действительно плохой поступок.

Однако мы переписывались, постепенно начиная погружаться в это. На самом деле он очень милый и всегда проверяет меня в течение дня, чтобы узнать, чем я занимаюсь и всё ли у меня хорошо. Он также довольно занятой парень, поэтому сообщений немного и они редки.

Я до сих пор не уверена, каков наш статус и будем ли мы когда-нибудь действительно заниматься сексом, так почему бы просто не пофлиртовать сегодня вечером, пока меня не будет дома? Это просто для развлечения и удовлетворения, и бесплатных напитков.

Сегодня Логан - тот парень, на которого я положила глаз. Он милый и горячий, и мы определённо уже поладили. Мы немного потанцевали и поговорили, и я почти уверена, что сегодня вечером он придёт ко мне домой.

Я на секунду извиняюсь, когда Кайла приходит и просит меня пойти с ней в туалет, делая глоток своего напитка, пока мы пробираемся сквозь толпу.

Поскольку мне не нужно в туалет, я стою возле раковины и впервые сегодня вечером проверяю свой телефон. Лёгкая улыбка появляется на моём лице, когда я вижу сообщение от Г.

Какие планы на вечер?

На секунду я задаюсь вопросом, планировал ли он пригласить меня к себе, и моё сердце колотится, когда я отвечаю.

Выпивка с друзьями, а у тебя?

Кайла выходит из ванной и идёт к раковине, чтобы вымыть руки, а я выключаю телефон и кладу его обратно в карман, прежде чем она увидела, что я кому-то пишу. Она ни за что не узнает, что это он, но это всё ещё заставляет меня нервничать.