Office Hours (russian translation)

44.

Гарри

Завтра гала-концерт, а я до сих пор не решил, что буду делать с этим мероприятием. С одной стороны, это может продолжать давать Джульет неверный сигнал, и Мауд будет очень расстроена, увидев нас там вместе. Но с другой стороны, это может быть моим шансом добраться до Мауд и убедить её, что я полностью согласен.

Её день рождения через неделю, в следующую субботу, сразу после Дня Благодарения, и я до сих пор представляю, как мы вдвоём празднуем её двадцать третий год в штате Мэн. Мне просто нужно найти способ убедить её снова встретиться со мной, чтобы мы могли отправиться в это путешествие. Возможно, этот гала-концерт — моя единственная возможность попасть туда перед её важным днём.

Поскольку на этой неделе День Благодарения, мы с Митчем даём всем, кто работает в фирме со среды по воскресенье, отпуск, чтобы они могли побыть с семьёй и насладиться праздником. Последние несколько лет я провёл один или с Митчем и Сарой, но в этом году я надеюсь провести его с Мауд. Я верну её, я знаю, что сделаю это.

Встав из-за стола, я направляюсь в офис Митча. В фирме сегодня тихий день, поскольку у всех стажёров выходной. По субботам в офисе находимся только Митч, несколько старших юристов и я, но иногда рядом остаются и несколько помощников юристов. Я не против, поскольку обычно по субботам мы много делаем, потому что гораздо легче сосредоточиться, когда вокруг бегает меньше людей.

Прежде чем войти, я стучу в дверь Митча. Он разговаривает по телефону, и как только я слышу несколько секунд его разговора, я понимаю, что это только с Сарой. Я сажусь напротив него за стол и жду, пока он закончит разговор. Глядя на телефон, я вздыхаю, не в силах удержаться от просмотра своих фотографий и фотографий Мауд. В последнее время я часто этим занимаюсь.

Большинство фотографий были сделаны, когда она не обращала на это внимания, главным образом потому, что она ненавидела, когда я её фотографировал. Ну, я думаю, не ненавидела, но я просто не думаю, что кто-то из нас когда-либо поступал с ней так раньше. Я просто хотел запечатлеть эти прекрасные моменты с самой удивительной женщиной.

-Стайлс! Что я могу для тебя сделать, дружище? — спрашивает Митч, кладя телефон на стол. Он откидывается назад с улыбкой, скрещивая руки на груди.

Я вздыхаю, выключаю телефон и засовываю его обратно в карман.

-Как Сара? — спрашиваю я, ещё не совсем готовый рассказать о себе.