Office Hours (russian translation)

54.

Мауд

-С днём ​​рождения тебя... С днём ​​рождения тебя... С днём рождения, дорогая... С днём ​​рождения тебя! - Тихий голос Гарри уговаривает меня проснуться, и первое, что я вижу, это Гарри, держащий торт с горкой свечей наверху.

Он усмехается мне, наблюдая, как я медленно сажусь на кровати, прижимая одеяло к груди.

-Детка... - Я чувствую, как моё лицо краснеет. Я стыдливо закрываю лицо руками.

-Давай, тебе нужно загадать желание! — убеждает он, тихо смеясь над моей реакцией на этот тревожный звонок.

Наконец я смотрю на него, не в силах думать ни о чём, кроме него. Он — всё, что я когда-либо могла желать, чего ещё мне желать? Думаю, всю жизнь с ним и проводить с ним каждый день рождения вот так. Поэтому я наклоняюсь вперёд, задувая свечи, прежде чем поцеловать его. Он не может сдержать улыбку на лице, когда мы целуемся.

Когда мы отстраняемся, я улыбаюсь ему.

-Это так мило. Во сколько ты проснулся, чтобы сделать это? — спрашиваю я, глядя на торт.

Это определённо выглядит как домашнее. Он украшен посыпкой и сахарными буквами, на которых написано «С Днём Рождения, любимая», и, как я предполагаю, 23 свечи. Может быть, 24, если он из тех людей, которые добавляют один на удачу.

-После того, как ты вчера заснула, я вылез из постели и испёк торт. Я украсил его сегодня утром, около двадцати минут назад. В любом случае, с днём рождения, детка. Я люблю тебя. - Он улыбается, снова наклоняясь вперёд, чтобы поцеловать меня в губы. Это мило и нежно, полный любви и заботы. Мой любимый вид поцелуев.

Он с улыбкой отстраняется.

-Я принёс две ложки, фигурный торт на завтрак подойдёт имениннице.

Я хихикаю, наблюдая, как он ставит форму для торта на кровать и берёт две ложки, которые оставил на тумбочке. Я приступаю к работе, снимаю свечи с торта и ставлю их на принесённую им салфетку.

-Торт на завтрак — всегда правильный ответ, особенно во время дня рождения. - Я хихикаю. поблагодарив его, он протягивает мне ложку.

Я первая признаю, что я шлюха для хорошего коробочного торта фанфетти, он лучше, чем любой другой вид торта, по моему мнению. А маленькие баночки с глазурью, стоящие в проходе для выпечки, — лучшая глазурь в мире. Всё остальное слишком жирное и густое, от чего у меня болит живот. Известно, что я держу банку глазури в холодильнике и ем её ложкой.