Office Hours (russian translation)

76.

Мауд

Кэссиди разрешила мне взять её машину, чтобы я могла поехать к Гарри. Он так и не предложил меня подвезти, а ехать на Uber слишком рискованно, а идти пешком слишком холодно, поэтому мне пришлось самой сесть за руль. Ноа предложил, но я просто не готова к такому разговору.

Было очень трудно встать с постели и ещё труднее одеться. Я просто хотела остаться в том безопасном пространстве, которое Ной, Кэсс и я создали в её комнате. Я даже почти не смотрелась в зеркало, когда натягивала другую пару спортивных штанов и чистую толстовку. Я уверена, что выгляжу опухшей и если бы мне очень хотелось, но я не могу что-то сделать, чтобы это исправить, прежде чем пойду к Гарри.

Я репетировала всё это в своей голове, пока ехала к нему домой, ему просто нужно следовать сценарию, который я составила для него в голове. В глубине души я знаю, что так не выйдет и что в конечном итоге меня просто вырвет словами «Я беременна», но, по крайней мере, у меня есть план. Чем ближе я подъезжаю к его дому, тем больше мне кажется, что у меня будут неприятности или что-то в этом роде.

Часть меня просто хочет отменить бронирование, поехать домой и снова прижаться к Кэссиди в её постели. Я хочу хотя бы ещё на один день притвориться, что этого не происходит. Но если отложить это ещё на один день, это будет ещё один день незапланированной беременности. Ещё один день, когда Гарри ничего не знает. Это просто вариант сделать вид, что этого ребёнка не существует.

Подъехав к его дому, я припарковываю машину и делаю глубокий вдох.

-Ты можешь это сделать, Мауд. Ты с ним помолвлена, он любит тебя, всё будет хорошо. Это Гарри.

Моя маленькая воодушевляющая речь не очень помогает, но её достаточно, чтобы вселить хоть малейшую уверенность в себе. Это просто Гарри.

Я отправляю быстрое сообщение Кэссиди, сообщая ей, что я только что приехала. Она волнуется, и я понимаю почему. Она думает, что я собираюсь рассказать какому-нибудь студенту юридического факультета, что я беременна, а не своему жениху-профессору.

Прежде чем я успеваю снова завести машину и поехать домой, я выхожу. Кажется, что дорога к его двери занимает целую вечность. как будто я никогда не доберусь до двери. Но потом я это делаю. Сделав паузу, я делаю ещё один глубокий вдох и звоню в колокольчик.