Salva mi Alma (Traducción al español)

Capítulo 2

Elery tenía la cabeza en las nubes. Su despertar no fue el mejor: no recordaba exactamente qué había sucedido la noche anterior, pero tenía la sensación de haber escuchado nuevamente esa voz que la había estado atormentando durante demasiado tiempo. La despertó la pequeña Bra que empezó a salpicarle leche en la cara con el biberón.

"¡Ah! ¿Qué estás haciendo, Bra?"

"¡Ah ah ah ah!"

"Tienes razón, me he sentido confundido últimamente. las nubes... y desde esta mañana siempre he estado en recuerda esas tres palabras... Esferas del Dragon." La pequeña comenzó a levitar y aplaudir alegremente, dirigiéndose hacia la puerta; instintivamente Elery la siguió.

"¿Qué? No me digas que los conoces... ¿Sabes dónde están?" La pequeña sonrió y asintió varias veces, arrugando el rostro.

"N...¿no puedes mostrármelos? Un momento, por favor..." preguntó Elery. Me gustaría sacar esta duda de mi cabeza... Inmediatamente la pequeña de ojos azules comenzó a revolotear por el pasillo de la casa. De vez en cuando los dos se encontraban con alguien en el camino, pero Elery logró convencerlos con un "¡Solo estamos jugando!". Esta excusa pareció funcionar... o al menos hasta que se encontraron frente al hijo mayor de Bulma.

"¡Oye! No puedes entrar a esa habitación: ¡está prohibido!"

"¡H... hola Trunks! No, verás... no es lo que piensas: nosotros..."

Antes de que la niña pudiera inventar alguna excusa, la hermana menor del niño literalmente le echó leche en la cara y, poco después, tocó con su trasero el botón que abría la habitación. Desde la entrada se podía vislumbrar el resplandor de las siete bolas de dragón reunidas sobre un mullido colchón elevado: Elery estaba encantado.

"S... ¿son ellos?"

Trunks se alarmó e invitó a los dos a salir de esa habitación. "¡Oh, no: mamá se pondrá furiosa! ¡Fuera ahora! ¡Los había coleccionado para un propósito muy específico!"Pero a la peli rosa no le importó. Escuchó la voz del pequeño Saiyajin alejándose cada vez más, mientras en su lugar escuchaba otra que, poco a poco, se hacía más y más intensa.

"¡Son ellos! ¡Tómenlos! ¡Ahora!"

"¡N... no puedo...!"

"Por supuesto que no puedes: ¿no quieres robártelos?"

Afortunadamente, Elery se despertó con estas palabras e inmediatamente volvió su mirada hacia Trunks. Pensando que tal vez le habría causado problemas con su gesto, le pidió disculpas. "No... ¡tienes razón! No debimos haber venido aquí: lo siento mucho..." Luego rápidamente tomó a la pequeña Bra y corrió de regreso a su habitación, dejando atónito al chico de catorce años. "¡Debe ser difícil cuidar a esa plaga, Bra!"

Sonriendo, el chico se cruzó de brazos y se dirigió hacia la sala de entrenamiento.

______

Pasaron unas cuatro horas después del suceso, pero sus pensamientos seguían dirigidos hacia esa habitación.

No entiendo por qué haría tal cosa... Dime, ¿por qué?

Sus ojos se cerraron poco a poco y algunas imágenes volvieron a su mente. Estaba caminando a casa cuando de repente lo pensó mejor y salió de la ciudad hacia un lugar lleno de basura. Recordaba bien ese lugar: sólo dos años antes estaba verde y no contaminado... o al menos hasta que decidieron construir esa planta química cuyos desechos fueron arrojados escandalosamente en ese lugar, volviéndolo cada vez más deprimido y sin vida.