Re:Zero: Sigue Las Estrellas Caidas (Traducción)

Avaricia Capítulo 2: Incorrecto.

Natsuki Subaru había salido de la Mansión, su mente repasando todos los bucles que había reiniciado ese día, recordando cada cosa que había sucedido.

Todos los pequeños errores que lo llevaron a la muerte o todas las cosas que necesitaba saber para que el día transcurriera perfecto.

Este cambio repentino es tan antinatural y surgido de la nada que le hace pensar cuál es exactamente la causa de este nuevo cambio de acontecimientos.

"¿Podría ser el culto a la Bruja? Quizás algo había cambiado y requería que Roswaal me hiciera saber que algo andaba mal. No, él no sería tan generoso. Entonces, ¿qué diablos es este cambio?" Hizo una pausa en sus pensamientos mientras dirigía su atención a su verdadero compañero en el crimen. "Echidna, ¿alguna idea?

"Según tus recuerdos, no hay nada que debería haber indicado que una amenaza estaba en camino. La única explicación posible es que el culto de las brujas haya hecho algo para ocultarse hasta ahora".

"Tal vez... pero ¿por qué ahora? ¿Por qué en este circuito?

"¿No es eso lo que hace que esta investigación sea fascinante?"

Echidna había estado perdiendo interés por un tiempo, habiéndose divertido con la idea de tener múltiples posibilidades permitidas, todo para lograr el bucle "perfecto" de Natsuki Subaru.

Esta nueva amenaza que parece surgir de la nada ha encendido su lado codicioso que desea conocimiento.

Subaru es consciente del interés de Echidna en este misterio, lo que le llevó a preguntar:

"¿Tuviste algo que ver con esto?

"Es muy doloroso asumir eso, Natsuki Subaru." Ella habla en un tono de dolor, por lo que Subaru sabe muy bien que solo se está burlando de él. Echidna eventualmente se daría cuenta de esto, lo que la llevó a decir: "Realmente hablas demasiado en serio. No, yo no tuve nada que ver con esto".

"...bueno."

Cuando Subaru confirma esto por sí mismo y puede decir que está diciendo la verdad, se da cuenta de que Garfiel de repente salta desde lo alto del bosque como si se estuviera alejando de algo.

"Que es el...?"

"Subaru-sama."

"¿Eh?" La línea de pensamientos de Subaru fue repentinamente detenida por la voz de una criada de confianza. Se giró para ver a la doncella oni de cabello rosado. "RAM."

"¿Has ido a ver a Roswaal-sama?"

"Sí, ya hablamos."

"Bien. No sería bueno hacerlo esperar."

"Sí, lo sé." Dijo Subaru, sabiendo que Ram está siendo amable según la petición de Roswaal después de los eventos del Santuario... pero también puede sentir el odio que ella siente por él.

"Si no te importa que te pregunte, ¿hay alguna razón por la que estás aquí?"

"...Estoy investigando algo." Subaru habló con una ligera vacilación, algo de lo que la criada tomó nota.

"¿Y qué podría ser eso, Subaru-sama?"

"..." Subaru permaneció en silencio pero logró cambiar el tema con: "... ¿sabes por qué Garfiel fue al bosque?"

"Porque Roswaal-sama le pidió a Reinhard que fuera a buscarte, lo que dejó a Garfiel solo. Probablemente quería estar solo en el bosque, el único recordatorio de su hogar". "Tiene sentido... entonces ¿por qué está huyendo?"

Ram se giró hacia la dirección que Subaru miraba y vio a Garfiel saliendo corriendo del bosque.

"Garfiel, ¿cuál es el significado de esto?" Ram cuestionó.