"Mày muốn tới chỗ tao tối nay không?" Ta hỏi khi gã với tay sang đĩa của bạn và chôm vài miếng khoai chiên, "Anh trai tao không có nhà nên tao định mời vài đứa qua."
"Hmmm, không biết." Build nhún vai. Cậu đẩy hết khoai của mình qua đĩa Ta, đổi lại là một miếng gà viên. "Tao muốn ghé dòm coi thằng Code. Nó đang là một mớ hỗn độn kia kìa."
Build thở dài, nhồi gà viên đầy miệng rồi xịt thẳng một gói tương cà chua vào họng, "Nó bị lừa dối bởi thằng cha học kiến trúc và giờ thì khóc không ngừng. Chắc giờ qua gặp là lại thấy nó nức nở trên sàn phòng tắm thôi."
"Sao không mang nó theo luôn?" Ta gợi ý, hơi thấy gớm gớm với cảnh tượng tương cà nhoe nhoét trên cằm Build. "Thay đổi không khí cho kẻ thất tình. Tao có thể an ủi nó."
"Tao biết kiểu an ủi của mày như thế nào." Build khịt mũi, "Rượu và những lựa chọn tồi tệ."
"Cứ kêu nó qua đi. Tao khá là thích nó."
-------------------
Bọn họ nhập tiệc chưa tới một tiếng và Build đã thấy bạn cậu phiền phức đến nhức cả cổ. Thay đổi không khí không có tác dụng như cậu đã mong.
Thay vì sụt sùi một cách riêng tư trên vai Build với một chai rượu rẻ tiền, thì bây giờ Barcode có lượng khán giả đông đảo hơn để quấy nhiễu bằng màn khóc lóc của mình.
Và mặc dù tất cả mọi người đều đã đủ say xỉn để không thèm quan tâm, Build vẫn bị màn mè nheo lọt vào tai.
Cậu một bước biến mất xuống bếp
"Bánh quy ở trong ngăn cao nhất." Ta bật cười khi thấy bạn gã lùng sục căn bếp.
"Cảm ơn bồ tèo." Build thờ ơ trả lời trước khi leo lên kệ bếp và vươn tay chộp hũ bánh.
"Tao thấy mày chạy trốn khỏi Barcode." Ta kể, tự lấy một cái bánh quy cho mình, "Tao tưởng mày muốn làm nó cảm thấy đỡ hơn."
"Chà..." Build mệt mỏi, "Tao muốn giúp nó, thật đó, nhưng nó là một đứa ngốc, và tháng nào tao cũng trải qua chuyện tương tự như thế này. Code quen một gã trai nào đó, thề thốt là người này đáng yêu và tốt tính, rồi bị gã trai đó đâm một nhát sau lưng. Nó làm ngơ tất cả red flag được biểu hiện ra lúc đầu cho tới khi chúng chồng chất lên và Code đáng thương chịu hết nổi."
"Bọn người đó đều trở mặt cực nhanh thành những tên khốn nạn, tao đều có thể sớm thấy và cảnh cáo nó, nhưng mày nghĩ nó có nghe lời tao không? Dĩ nhiên là không. Nó cứ tiếp tục ở bên bọn đầu đất đó và phát khùng lên khi tao đúng."
"Tao đã phải nghe đi nghe lại chuyện này. Rất là tệ luôn ấy, khi mà nó bị tổn thương như vậy, nhưng mà tao mệt bở hơi tai rồi, tại vì Code không bao giờ thèm nghe lời khuyên của tao."
Build xổ một tràng.
"Vậy thì chắc là mấy lời khuyên nhủ của mày là bá láp rồi." Ta nhún vai, nhét nguyên cái bánh quy vào miệng, theo sau là một nốc vodka. "Chắc nó cần một kẻ nào là đồ đầu đất từ ban đầu. Để sau này khỏi bị thất vọng."
"Logic gì mà ngu dữ thần vậy?" Build nhận xét, ngồi lên bàn bếp đung đưa chân.
Nụ cười đểu ám muội nở trên môi Ta khi gã lấy thứ gì đó ra từ chiếc hộp thiếc và lui trở lên phòng khách.
BẠN ĐANG ĐỌC
(TRANS) Loyal Dirtbag (TaBarcode AU) - Đồ tồi chung tình
FanfictionH TaBarcode ***Truyện dịch từ bản tiếng Anh của @Naralyn94. ***Ngoài oneshot này ra tui còn xin phép dịch một fic khác nữa của bạn nì mà chưa có triển :') Mấy bà qua lượn thử profile của bạn tác giả xem có thấy cái nào độc độc thì rec tui dịch nha...