The Fake Dating Thing - Larry Stylinson (Traducción)

Capítulo 5.

Parado aquí, Louis se preguntaba por qué había comido hoy. Su comida quería devolverse, podía sentirlo claramente. Esos eran sólo nervios, pero Louis estaba más feliz estando enfermo que nervioso. Era demasiado duro para estar nervioso, pero últimamente eso era lo único que estaba. Un manojo de nervios sin saber qué hacer.

"Hola, Louis" lo saludó Sean, mojado de arriba a abajo.

"Hola", respondió Louis tenso, mirando por la ventana del café.

Originalmente habían planeado reunirse afuera en el parque porque estaba menos lleno, pero el clima británico tenía otros planes. Llovía sin parar. Nada atípico, pero Louis todavía lo odiaba. La lluvia significaba frío y el frío significaba un Louis helado y eso vino de la mano con un Louis de mal humor. Odiaba el frío. Harry siempre lo había llamado bebé congelado y Louis simplemente lo había aceptado con un poco de quejas silenciosas para sí mismo. No era un bebé congelado. De ninguna manera.

"El clima es horrible. Mi paraguas se rompió en el camino hacia aquí.'' Sean se sentó con un escalofrío y su café en la mano.

"Es por eso que parece que te acabas de duchar bajo la lluvia", señaló Louis con descaro.

"Pues yo puedo lograr esa mirada", respondió Sean divertido.

"Lo que sea que te permita dormir por la noche" Louis sonrió descaradamente.

"Debería sentirme muy ofendido, pero me siento honrado de que me insultes, Tommo. Tengo que admitirlo" Sean se rio sin molestarse.

"Que dulce. Gracias." Louis agitó sus pestañas hacia él.

"Igual que tú, Tommo. Entonces, ¿alguna razón específica por la que quisieras quedar a solas? No me malinterpretes, pero eso nunca había sucedido antes y me sorprendió un poco tu mensaje". Sean tomó un sorbo de su café.

"Directo al grano, ¿eh?" Louis se rio entre dientes forzadamente. Por dentro, se estaba poniendo nervioso otra vez y podía sentir el corazón latiendo en su estómago. No tenía idea de cómo expresar esto ni cómo llegar al fondo de lo que quería decir. Probablemente, directo al grano como Sean, ¿verdad?

Cuando Sean simplemente lo miró esperando, Louis decidió no hablar por las ramas y simplemente decirlo. "En realidad, quería disculparme, Sean. Por todo lo que te hice pasar. Desde que nos conocimos hace años, nunca he sido realmente justo contigo y no te he dado una oportunidad. Simplemente fui grosero y brusco todo el tiempo y, a veces, realmente te traté como una mierda cuando te ignoraba por completo. Probablemente te hice sentir como una mierda y yo me siento muy mal por eso. Nunca quise hacerte sentir marginado, si soy honesto conmigo mismo. Eres un tipo realmente genial y estaba irracionalmente celoso de ti por nada y no hay manera de que pueda compensar esto. Así que sí, lo siento mucho, Sean".

Ansiosamente, Louis miró fijamente este té y no se atrevió a levantar la vista. Lo había dejado salir todo, aunque fuera diferente de lo planeado, y ahora sólo podía esperar lo mejor. Pero si estaba siendo honesto, no sabía si se perdonaría a sí mismo porque Louis definitivamente todavía se sentía culpable por todo.

"Louis, dejamos esto atrás hace meses. No necesitas disculparte conmigo. Nunca estuve enojado contigo. Admito que no siempre me sentí bien estar al otro lado de tus rápidas réplicas, pero sabía de dónde venían y lo entendí. No me las tomé en serio y simplemente les hice caso omiso. Pero ahora estamos bien, Louis. Nos llevamos bastante bien" Sean habló suavemente, sorprendiendo a Louis con sus palabras.

"Tal vez. Pero incluso si ahora nos llevamos bien, todavía siento que eres más amigo de los demás que mío y quiero cambiar eso. Quiero compensarte, Sean", insistió Louis obstinadamente.