The Fake Dating Thing - Larry Stylinson (Traducción)

Capítulo 8

"No te excedas otra vez esta vez, ¿de acuerdo?" Louis tenía sus manos sobre los hombros de Liam y le dirigió una mirada severa.

"Deja de actuar como si fueras mi padre. Puedo hacer lo que quiera y quiero divertirme. Nunca me excedo, Tommo. Relájate" afirmó Liam ya borracho, se separó del toque de Louis y pidió otra bebida.

"¿Qué acaba de suceder?" Zayn se inclinó hacia él.

"Me dijo que me relajara y pidió otra bebida" Louis chasqueó la lengua.

"Eso es duro".

"Pero tiene razón. Hablas demasiado en serio, Tommo. Déjate llevar y diviértete" La voz de Niall dominó las palabras de Zayn.

"No estoy ...".

"¿Anticuado? ¿Pegado para arriba? ¿Aburrido? Sí lo eres. ¿Qué pasó con Tommo, el rey de la fiesta?'' Niall lo interrumpió directamente, Harry parado justo al lado de su amigo.

"Está preocupado de que su amigo vaya demasiado lejos y termine en el hospital", respondió Louis honestamente, sin estar interesado en la forma despreocupada y casi ignorante de Niall de pensar ahora.

"Uh, qué dramático. No veas peligro donde no lo hay, Tommo" se burló Niall, obviamente ebrio.

"No, déjalo descansar. Simplemente ve con Liam y hazle tu pregunta si todo es tan inofensivo", intervino Sean ahora, tratando de salvar la situación.

Como ya estaba tan borracho, Niall hizo exactamente lo que Sean le había dicho sin siquiera mirar en dirección a Louis. Louis simplemente lo miró con mal presentimiento y esperó que sus dos amigos supieran lo que estaban haciendo. No necesitaba volver a la última noche de fiesta de Liam.

"¿Por qué estás tan preocupado, Louis? Hoy en día siempre está de fiesta y bebiendo.'' Harry se sentó a su lado en el mostrador del bar.

"Exactamente. Está exagerando y no tiene control sobre su consumo de alcohol. Se emborracha demasiado a menudo y no ve el peligro. No quiero verlo así otra vez" Louis mordió preocupado su bebida.

"¿Cómo?" Harry preguntó con cautela.

"Completamente desaparecido, ni siquiera puedo decirte su nombre. Intoxicado, tal vez incluso drogado. Tan ido que se desmaya en la puerta principal otra vez" respondió Louis distraídamente, preocupándose por Liam.

"No lo sabía. ¿Cuándo esto pasó?" Harry frunció el ceño con pura preocupación.

"Hace unos días. Zayn y yo tuvimos que cargarlo hasta su cama" le dijo Louis, mirando a su alrededor en busca de Zayn, quien había desaparecido repentinamente.

"¿Ha estado bebiendo durante la semana?" Harry lo miró boquiabierto, estupefacto.

"Durante la semana, todo el fin de semana, por la tarde. ¿Cuándo no está bebiendo con Niall? Nunca pensé que eso era lo que quería decir cuando me dijo que quería relajarse un poco en la universidad. Esto no es bueno" le hizo saber Louis con aprensión.

"Tal vez deberíamos ...".

"Aquí tienes, bebé" Josh apareció frente a ellos y pasó un brazo alrededor de los hombros de Harry. "Te estaba buscando. Pensé que estarías bebiendo con Niall, Sean y Liam".

"Bueno, lo estaba pero necesitaba un descanso. No hay nada malo en eso, ¿verdad?'' Harry se inclinó hacia el toque de su novio.

"Por supuesto que no. Simplemente me hizo más difícil encontrarte, pero ahora te tengo de regreso. ¿Quieres otra copa?'' Josh lo miró inquisitivamente.

"Si seguro. Sólo elige por mí. Estoy cansado de mi misma bebida de siempre'' Harry le dio un beso en la mejilla a Josh antes de ir a buscar sus bebidas. "Entonces, ¿Aria y Àmber no vendrán esta noche?".