Tumblr » h.s {Russian translation}

keeping secrets

*два дня спустя*

Не могу поверить в это. Он сказал, что приедет, еще 3 часа назад. Я имею в виду, конечно, он занят, но он даже не отвечает на мои сообщения. Я сидела в аэропорту все это время в ожидании его и даже не могла разозлиться на него, потому что понимала, что это было бы неправильно по отношении к нему. Черт, я не знаю.

Престон: Гарри?

Престон: Это, наверное, мое сотое сообщение тебе. Самолет разбился или что?

Престон: Ты живой?

Престон: Черт, даже не знаю, стоит ли волноваться. Может, ты нашел мне замену?

Престон: Она веселее меня? Потому что я чувствую, что я уже не такая смешная для тебя.

Престон: У нее красивое женское имя? Потому что мое мальчишеское.

Престон: Может, ее зовут Миа?

Престон: ЭТО МИА?

Престон: Обычно я не такая навязчивая, просто я жду тебя уже три часа и не знаю, что мне делать.

Престон: Люди со всех сторон фотографируют меня. Надоели преследовать меня.

— Престон, перестань тормошить его.

Я подняла глаза и увидела перед собой Логана. Что за фигня? Я ведь не говорила ему, что буду здесь.

— Какого черта ты здесь делаешь?

— Только не убивай меня.

— Что ты сделал?

Он улыбнулся и сел рядом.

— Хорошо, когда Гарри был здесь, он отвел меня в сторону и передал тебе подарок. Он сказал мне не открывать его и передать подарок тебе сегодня же.

— Эм, хорошо, — сказала я. — Давай сюда. Ты не отдавал его мне все это время? Отстойный из тебя хранитель секретов.

Он пожал плечами:

— Открывай.

Он вынул из-за спины коробку и передал ее мне. Коробочка была маленькой и плоской, обернутой в зеленую подарочную бумагу. На секунду я даже испугалась.

А вдруг это письмо, содержание которого гласит:

«Все это время я притворялся, что что-то чувствую к тебе, потому что хотел узнать, какого это встречаться с фанаткой, ха-ха-ха, пока!»

Я посмотрела на Логана, и тот закатил глаза.

— К черту, Престон. Открывай, или я сделаю это сам.

— Дерьмо.

Я разорвала подарочную бумагу и обнаружила маленькую голубую коробочку под ней. Я открыла ее и первым делом наткнулась взглядом на письмо, написанное им от руки.

Дорогая моя девушка,

Я знаю, ты говорила не тратить на тебя денег, но я ведь непослушный мальчик. Прости. Ты, наверное, взволнованна тем, что я не отвечаю на твои сообщения весь день, но для этого есть одна веская причина. Если я отвечу, весь сюрприз провалится, чего я не очень бы хотел. Прошу, не бей меня за то, что заставил тебя столько ждать. Я хотел бы, чтобы ты подождала немного, чтобы сюрприз получился более неожиданным. Еще раз, прости. Свидание, которое я запланировал, не может пройти в твоем городе, поэтому ты должна прилететь ко мне.

P.S. Также я хотел бы, чтобы моя мама познакомилась с моей новой девушкой.

С любовью, твой бойфрэнд.

Я посмотрела в коробочку и обнаружила там билет на самолет, отчего бабочки разлетелись по моему животу, так что я готова была растечься лужицей по полу. Что я такого сделала, чтобы заслужить это? Святое дерьмо. Я подняла взгляд к Логану и увидела, как он широко улыбается.

— Новый этап отношений, — сказал он. — Могу я забрать его у тебя? Хотя бы на день? Я обещаю, я верну его.

— Не-а, я оставлю его себе, — я улыбнулась и вновь посмотрела на билет. Посадка начнется через 30 минут, а у меня даже нет никаких вещей с собой. — Я не взяла никакой одежды.

— Твоя сумка с вещами у меня в машине, Гарри сказал мне упаковать ее. Упс.

— Вот вы сволочи, — засмеялась я.

— Сейчас принесу, — он улыбнулся и пошел к выходу, после чего я достала свой телефон.

Престон: Не могу поверить в это.

Престон: Клянусь, ты лучший.

Престон: Сейчас-то ты можешь ответить, когда я уже знаю о сюрпризе? Я так взволнована, черт!

Гарри: Я был так близок к тому, чтобы ответить тебе. Я чувствовал себя паршиво, зная о том, что заставил тебя сидеть там в течение трех часов. Но теперь я доволен, что ты счастлива, не могу дождаться, чтобы увидеть тебя.

Престон: Я тоже не могу больше ждать, Господи.

Престон: Ывздпжывопжыокрыо. Боже мой, я не в порядке. Напишу тебе, как буду в самолете.

Логан подошел ко мне с моей сумкой и улыбнулся.

— Готова?

— Я думаю, да, — сказала я. — Подожди, я должна предупредить маму, что покидаю страну.

— Да, хорошая идея, — он приподнял одну бровь. — К черту это, почему он не выслал два билета?

— Жди, когда Найл пригласит тебя на свидание, — засмеялась я.

Престон: Мам, я покидаю страну, пока.

Мама: Новость древняя, как мир. Гарри уже давно попросил меня об этом.

Престон: То есть ты знала все это время?

Мама: Да, повеселись!

Престон: Спасибо, я люблю тебя.

Мама: Я тоже люблю тебя.

Мама: Пообещай мне, что будешь писать мне каждый день, чтобы я знала, что ты в порядке.

Я убрала телефон в задний карман и взяла свою сумку у Логана. Время подходило к посадке.

— Приятель, я волнуюсь. Я ведь никогда раньше не летала на самолете.

— Все будет в порядке, — он улыбнулся. — Если, конечно, самолет не упадет. Просто знай, что я люблю тебя.

— Да, я тоже ненавижу тебя, — я закатила глаза.

Я направилась ко входу и достала телефон.

Престон: Через пару минут посадка, скоро увидимся.