Prince Incendié [Traducción Español]

[23] Duelo.

Capitulo 23.

No era frecuente que King tuviera la oportunidad de regodearse y compartir su feliz sonrisa con un espectador, así que no se privó de ello.

No necesitaba preguntar: su victoria ya se reflejaba en el rostro escarlata de Katakuri, quien lentamente se acercó a él. Pero aun así se permitió pedir oírlo de sus labios. Se quitó la trenza que le cubría la oreja con un gesto teatral: 

—¿Entonces? ¿Cuánto?.

—No puedo creerlo—Respondió Katakuri, quien en realidad parecía preguntarse si no estaba soñando—¿Cómo es que nunca supe…?

—¿Cuánto? —King insistió.

Pensó que iba a gruñir pero lo miró con los ojos muy abiertos y atónitos.

—Veinticuatro.

King cruzó sus largas piernas en el balcón frente a él. Probablemente estaba siendo demasiado inteligente, por lo general reservaba esta actitud desdeñosa para el podrido de Queen. Katakuri ciertamente no merecía ese trato pero no sabía jugar de otra manera. Y esta vez no llevaba máscara. Seguramente sus expresiones serían menos amenazantes.

—Técnicamente, no ganaste—Añadió rápidamente Katakuri, todavía le quedaba un poco de dignidad.

—Dije “unos veinte”, no seas mal jugador.

El pobre Katakuri no sabía dónde pararse. No era de extrañar que nunca hiciera una apuesta, sus nervios no podían soportarlo.

—Deberías haberlo mirado hace mucho tiempo—Añadió King para ayudarle a darse cuenta de lo que le estaba pasando.

— ¡Me sorprende que nadie me lo haya contado!—Exclamó de repente.

— No me sorprende, te lo dije, te deben haber robado pretendientes todos estos años.

— Sí, busqué un poco en los otros archivos y reconocí algunos nombres. Desde entonces, algunos de ellos le han dado bebés a mamá.

Si habría sido cualquier otro, King se habría reído. Pero prefirió mostrarse cortés en la victoria. Aunque la cortesía no era lo suyo.

—Me debes un tridente.

—Mmm—Refunfuñó—No sé, es demasiado.

— Eh, una apuesta es una apuesta, conocías los riesgos.

— Sí, pero ¿sabes utilizar al menos esta arma? Me niego a darle mi tridente a cualquiera.

Había electricidad en el aire. King se volvió hacia él lentamente para asegurarse de haber escuchado correctamente. ¿Había perdido la apuesta pero quería volver a hacerlo? Curioso.

—¿Que quiere decir con eso?.

— ¿No crees que voy a darte mis cosas sin protestar? Solo porque esté en medio de una batalla con mi familia no significa que vaya a arrastrarme a tus pies. Mi tridente, tienes que demostrarme que lo mereces. Tengo una reputación que defender.