One Piece Live Action (Roronoa Zoro) German Version

Kapitel 6.

Nami saß auf dem kleinen Haus auf dem Boot und studierte die Karten. Lynn saß unten und sah sich um, während Zoro im Haus war.
Plötzlich kam Ruffy auf die beiden Frauen zu. „Lynn! Nami!“ Ruffy war ganz aufgeregt und zeigte ihnen ein schwarzes Tuch mit einem Totenkopf darauf.
Nami sah ihn an und fragte „Was ist das?“.
„Unsere Flagge“ sagt Ruffy noch ganz aufgeregt.
„Vergiss es, die erreicht mein Boot nicht“, sagt Nami und sieht Ruffy ernst an.
„Also, ich finde sie ziemlich cool“, sagt Lynn zu Ruffy. Er freute sich sehr über das Kompliment.
Plötzlich kommt Zoro hervor.
„Zoro, schau mal.“ Ruffy springt aufgeregt auf Zoro zu und zeigt ihm die Flagge. „Nett“ sagt Zoro kurz und dreht sich dann zu Nami um. „Hey, ich glaube die Toilette ist kaputt.“
Nami sieht ihn entsetzt an. „Wir haben keine Toilette“, sagt sie entsetzt und rennt ins Haus. Zoro zuckt mit den Schultern und setzt sich neben seine Freundin.

Nami kommt wieder heraus. Sie rennt wütend zu Zoro und Lynn und sagt: „Ihr habt mit euren Schwertern etwas kaputt gemacht, so wie ihr sie ständig damit herumwedelt.“
„Wir waren es nicht“, sagt Lynn, aber Nami glaubt ihnen nicht.
„Okay, lasst uns beruhigen.“ Ruffy versucht die Crew zu beruhigen.
„Lasst uns ein Crew treffen abhalten“, sagt Ruffy.
„Keine Crew“, sagen die drei gleichzeitig. „Wir brauchen ein besseres Boot, wenn wir es bis zur Grand Line schaffen wollen. Ein richtiges Piratenschiff mit genug Platz und Zimmern für uns alle.“ Ruffy sprach. „Ein großes und starkes Schiff. Der Strohhut-Crew würdig.“ Ruffy grinste.
„Warte.“ Nami sprach. „Ernsthaft? Die Strohhut-Crew?“, fragte sie. „Ich fand, das klingt gut.“ Ruffy zuckte mit den Schultern.
„Dämon klingt gut. Aber Strohhut? Nicht so sehr. Es ist nicht wirklich gruselig“, sagt Zoro.
„Wer sagt, dass Piraten gruselig sein müssen?“, fragt Ruffy.
Nami sieht ihn ungläubig an. Zoro und Lynn sehen sich an.
„Der Punkt ist … wir brauchen ein neues Schiff. Die Frage ist … wo bekommen wir eins her?“, fragt Ruffy.
Nami schnappt sich die Karte und zeigt auf eine Insel. „Unsere beste Chance im Moment wären die Gecko-Inseln. Wir können wahrscheinlich dorthin gelangen, bevor unser Schiff sinkt.“

„Großartig. Ich denke, es war an der Zeit für ein Upgrade“, murmelte Zoro und griff nach Lynns Hand.
„Und es muss eine funktionierende Toilette haben“, sagte Lynn.
„Großartig. Gute Arbeit, Navigator“, sagte Ruffy.
„Du hängst diese Flagge immer noch nicht an mein Schiff“, warnte ihn Nami. ____________________________________________

Die vier hatten es geschafft, bevor das Schiff sank. Lynn ging mit Zoro Hand in Hand, bevor sie an einer Wand mit Steckbriefen anhielten. „Das soll wohl ein Witz sein …“, sagte Zoro. „Dieser Clown war 15 Millionen Beeren wert?“, spottete er. „Wir hätten seinen Kopf in einen Sack stecken und mitnehmen sollen.“
„Welche Marinebasis hätte uns das Kopfgeld gegeben, jetzt werden wir selbst gesucht“, sagte Lynn und drückte seine Hand.
Nami tauchte hinter den dreien wieder auf, nachdem sie gerade verschwunden war.
„Schon ein Schiff für uns gefunden?“, fragte Luffy. „Noch nicht“, sagte Nami. „Arbeite noch daran. Hast du die Schaluppe ins Meer geschoben, wie ich dich gebeten habe?“, fragte sie.
„Jupp! Kein Marine wird uns hier finden.“
„Gut, denn wir werden nicht lange hier bleiben“, sagte sie. „Es stellt sich heraus, dass Syrup Village für seine Schiffe und den Schiffsbau bekannt ist. Wir werden viele Möglichkeiten vor uns haben.“
Luffy war froh, diese Neuigkeit zu hören. „Wow. Also, worauf warten wir?“ Luffy ging voran, bevor Nami ihm folgte.
Zoro riss das Steckbrief von der Wand, bevor er es zerknüllte und wegwarf. „Blöder Clown“, murmelte er, nahm Lynns Hand und ging mit ihr den anderen beiden hinterher.
„Schau sie dir alle an“, grinste Ruffy. „Wie viel kostet eins?“, fragte Zoro.
„Du kannst fragen, aber wir können uns keins davon leisten. Sie sehen teuer aus und fühlen sich auch so an“, bemerkte Nami.
„Ich finde, wir sollten uns eins mit einer sehr beeindruckenden Galionsfigur zulegen. Eine unvorstellbare. Eine, die dich auf den ersten Blick umhaut. Etwas Erstaunliches“, sagte Ruffy und beschrieb das Boot, das er wollte.
„Ich sehe, du hast darüber nachgedacht, aber wir könnten ein so großes Schiff nicht mit nur vier Leuten segeln“, erklärte Nami. „Wir brauchen etwas weniger Auffälliges, wenn wir hier rauskommen wollen.“ Nami seufzte. „Warte“, sagte Ruffy und blieb stehen. „Du willst ein Schiff stehlen?“, fragte er. „Ja. Ich dachte, es wäre offensichtlich. Wie sonst, denkst du, sollen wir an eins kommen?“, fragte Nami. „Ich weiß nicht.“ Ruffy zuckte mit den Schultern. „Aber ich weiß ganz sicher, dass wir keins stehlen werden.“
„Was für eine Art Pirat bist du genau?“, fragte Nami ihn. Ruffy sah sie an, als wäre sie verrückt. „Ein Schiff ist nicht einfach nur ein Schiff. Es ist Teil unserer Crew und wenn wir eins finden wollen, dann müssen wir das perfekte finden. Und zwar auf die richtige Art.“
„Okay, versuch das mal einem Verkäufer zu verkaufen. Ich bin sicher, deine Worte werden ihn überzeugen.“ kommentierte Nami sarkastisch.
„Genau.“ Ruffy klopfte ihr auf die Schulter, bevor er sie verließ. Zoro und Lynn standen die ganze Zeit still da. „Komm, lass uns Ruffy helfen, ein Boot zu finden“, sagt Lynn und nimmt ihren Freund bei der Hand. Zoro seufzt und lässt sich mitziehen.