IMPOSTOR II TRADUCCION

Capitulo 17

Harry pasó la mayor parte del tiempo en Grimmauld Place en sus habitaciones. Kreacher le proporcionó a Harry todo lo que quería, así que excepto por la exploración ocasional de la biblioteca o la visita a su padrino, Harry no vio ninguna razón para exponerse a las miradas de los miembros de la orden o sus "amigos".

Por supuesto, la mayor parte de este tiempo lo pasé hablando con Tom, quien estaba feliz de contarle a Harry por millonésima vez sobre las absurdas tareas que les había dado a sus Mortífagos o cuánto había disfrutado un nuevo libro que había leído. Harry podía comentar en cualquier momento que ya había leído esos libros, o que Tom ya le había contado esa historia cientos de veces, pero disfrutaba demasiado la linda cara de Tom cuando estaba emocionado por algo.

Las conversaciones con su padrino habían sido más del lado manipulador, tratando de hacer que el pobre Sirius se diera cuenta de que la razón principal por la que no había tenido un juicio era que Dumbledore no tenía las agallas para hacerle uno. Por supuesto, Harry sabía que tomaría más de un par de días convencer a Sirius de estos hechos, por lo que Harry le había ordenado a Kreacher que le avisara cuando Remus Lupin se uniera a la Orden. Si Harry podía poner a Lupin de su lado, era mucho más probable que su padrino entrara en razón.

Kreacher había estado encantado con estas pequeñas misiones que Harry le había estado dando, especialmente cuando le ordenó entregarle un paquete a Tom. Kreacher podría ser un viejo elfo gruñón, pero tenía una memoria excelente, y tan pronto como vio los ojos rojos de Tom, lo reconoció instantáneamente como el señor oscuro. Aparentemente Kreacher era tan leal a la oscuridad como lo era a su antiguo maestro, así que cuando vio a Tom, se arrodilló ante él como si fuera su maestro, a pesar de que Tom era parcialmente responsable de la muerte de Regulus.

Tom no estaba nada contento con esto, lo que provocó que el elfo dejara de inclinarse y luego procediera a disculparse sinceramente con él por la muerte de Regulus. Cuando Harry se enteró de esto más tarde, consideró seriamente alentar, si no la liberación de los elfos domésticos, el cese de su maltrato en este mundo para la tranquilidad de Tom. De una conversación muy esclarecedora con Kreacher, parecía que los elfos, salvo en raras ocasiones, no estaban interesados ​​en ser libres, solo querían ser tratados bien y como parte de la familia.

A Harry nunca le habían molestado estos problemas, había demasiados mundos donde la discriminación entre especies, razas y géneros tendría que corregirse, así que sabía que era imposible hacer algo para todos los mundos, pero por una vez, Harry estaba concentrado en hacer algo para este mundo. O mejor dicho, hacer algo que sabía que a Tom le gustaría.

Mientras Harry recordaba, Kreacher apareció en la habitación anunciando el mensaje que Harry había estado esperando: "Pequeño maestro, el Sr. Lupin ha llegado a la cocina de la casa".

Tan pronto como Harry escuchó esas palabras, saltó de la cama y salió corriendo de la habitación sin siquiera despedirse de Kreacher. Remus Lupin rara vez permanecía en la Orden más tiempo del necesario, principalmente debido a las miradas molestas que los otros miembros le lanzaban como hombre lobo. Por extraño que parezca, era la oscuridad la que aceptaba a criaturas distintas a los humanos, mientras que la luz sólo los arrinconaba y los culpaba si había algún problema. La única persona en la orden que realmente se preocupaba por Remus era Sirius, por lo que Harry consideró que convencer al hombre lobo de que era mala idea seguir a Dumbledore no sería tan difícil.

Tan pronto como entró a la cocina, Harry recibió dos tipos de miradas, unas enojadas de sus 'amigos' y Molly Weasley, y otras de lástima de personas como Tonks, Kingsley y, para sorpresa de Harry, Arthur Weasley.

Por supuesto, también había personas en la cocina que no tenían nada que ver con Harry, de quienes solo hubo una breve mirada de reconocimiento, y luego volvieron a su trabajo. Entre todas estas personas, obviamente faltaban miembros de la Orden como Dumbledore, Sirius y Snape, pero la persona que más quería ver estaba allí.