[3] Terjemahan Harry Potter & Ginny Weasley

Bab 1-2

Bab 1 - Menyelamatkan Harry

Harry dan Ginny menemukan diri mereka di dunia baru untuk yang keseratus kalinya. Harry adalah penguasa kematian dan Ginny adalah rekannya dan itu berarti mereka tidak akan pernah mati. Mereka berpindah ke dunia baru setiap lima ratus tahun sekali.

Dalam kehidupan pertamanya dia adalah Harry James Potter, sejak itu dia telah mengambil banyak identitas di banyak dunia. Di satu dunia dia adalah seorang bajak laut, di dunia lain dia adalah Robin Hood, dia adalah seorang Viking di satu kehidupan, seorang penyembuh di kehidupan lain dan seorang pejuang di kehidupan lain. Di kehidupan terakhirnya dia adalah Hadrius Black, kakak laki-laki Sirius dan Regulus Black, sedangkan Ginny terlahir sebagai Gwen Peterson, seorang penyihir kelahiran muggle.

Harry dan Ginny merombak pakaian mereka, mereka berdua kini mengenakan sepatu hitam, celana jeans biru, kemeja putih, dan jaket hitam. Mereka keluar dari gang tempat mereka tiba dan mendapati diri mereka berada di sebuah jalan, hari sudah gelap, mereka menduga mungkin saat itu tengah malam atau hampir mendekati tengah malam.

"Hei Harry, lihat dirimu sendiri" kata Ginny "kamu terlihat seperti Harry Potter lagi"

"Benar-benar?" Harry memandang pantulan dirinya di jendela kaca, "wow, benar. Agak memalukan, aku agak menyukai penampilan Hadrius Black-ku" Karena Hadrius Black Harry memiliki tulang pipi yang lebih tinggi dan rahang yang sedikit berbeda, perbedaan terbesarnya adalah mata abu-abu dan rambut yang bisa dijinakkan.

"Aku tidak tahu" Ginny mematuk bibirnya "sementara Hadrius Black brilian, aku lebih suka Harry Potter"

"Dan aku lebih suka Ginny Weasley" Harry mencium punggungnya, ketika Ginny menjadi Gwen Peterson dia tampak sama, kecuali tulang pipi yang lebih tinggi dan mata biru. "Hmm, jadi apa yang harus kita lakukan sekarang?"

"Aku tidak tahu, kita dimana?"

"Muggle London" tebak Harry

"Mungkin, kita harus bertanya pada seseorang tanggal berapa" saran Ginny

"Hentikan pencuri!" Sebuah suara berteriak, Harry dan Ginny menoleh dan melihat seorang penjaga toko mengejar seorang pria yang tertawa dengan botol bir di tangannya. Merasakan adanya peluang, Harry berlari mengejarnya. Dia bergegas melewati penjaga toko dan menjatuhkan pencuri itu ke tanah. Dia memukul pria itu, membuatnya pingsan.

"Yah, itu menyenangkan," komentar Harry sambil berdiri

"Terima kasih!" Seorang penjaga toko yang kelelahan berkata ketika dia menyusul mereka, "terima kasih banyak, tidak tahu bagaimana aku bisa membalas budimu"

"Bagaimana kalau koran gratis dan dua botol air dan kita anggap saja impas?" jawab Harry

"Deal" Penjaga toko terbatuk, dia berbalik dan menunjuk ke tokonya "tokoku yang di sana, pergi dan bantu dirimu sendiri, sementara aku memanggil polisi"

Harry dan Ginny berjalan ke toko dan menepati janji mereka, hanya mengambil dua botol air dan koran. Keduanya meneguk botol mereka, bepergian melintasi dunia memang membuat mereka haus, begitu selesai mereka membuang botol-botol itu ke tempat sampah terdekat.

"Oke, mari kita lihat tanggalnya" Ginny membuka koran, Harry melihat dari balik bahunya ke tanggal itu dan matanya melebar.

"KOTORAN!" Harry mengutuk