I can do it with a broken heart - Taylor Swift

3 0 0
                                    

Anche questa canzone è stata difficile da tradurre.

Riesco a leggerti nella mente
"Sta vivendo un bel periodo nella sua vita"
Lì nel suo splendore scintillante
Ogni notte le luci riflettono le stelle sulla sua silhouette
Posso mostrarvi delle bugie (uno,due,tre,quattro)

Perché sono una difficile,posso gestire il mio bordello
Dicono "baby devi fingere fino a quando non risolvi" e l'ho fatto
Luce,fotocamera,sorriso da troia,anche quando vuoi morire
Mi disse che mi avrebbe amato tutta la sua vita
Ma quella vita è stata troppo corta
Devastata,colpisco il pavimento
Tutti i miei pezzi si spezzavano mentre che la folla chiedeva "di più"
Stavo sorridendo come se stessi vincendo,stavo colpendo nel segno
Perché ce la potevo fare con un cuore spezzato (uno,due,tre,quattro)

Sono così depressa,ogni giorno mi comporto come se fosse il mio compleanno
Sono così ossessionata da lui ma mi evita come la peste
Piango così tanto ma sono così produttiva,è un'arte
Sai che sei bravo quando puoi farcela
Con un cuore spezzato

Riesco a trattenere il respiro
Lo faccio da quando se n'è andato
Continuo a trovare cose sue nei cassetti
Prove cruciali,non immaginavo tutto questo
Sono sicura di superare questa prova (uno,due,tre,quattro)

Perché sono una difficile,posso gestire il mio bordello
Dicono "baby devi fingere fino a quando non risolvi" e l'ho fatto
Luce,fotocamera,sorriso da troia,anche quando vuoi morire
Mi disse che mi avrebbe amato tutta la sua vita
Ma quella vita è stata troppo corta
Devastata,colpisco il pavimento
Tutti i miei pezzi si spezzavano mentre che la folla chiedeva "di più"
Stavo sorridendo come se stessi vincendo,stavo colpendo nel segno
Perché ce la potevo fare con un cuore spezzato (uno,due,tre,quattro)

Sono così depressa,ogni giorno mi comporto come se fosse il mio compleanno
Sono così ossessionata da lui ma mi evita come la peste (mi evita)
Piango così tanto ma sono così produttiva,è un'arte

Sai che sei bravo quando puoi farcela
Con un cuore spezzato
Sai che sei brava,sono brava
Perché sono disperata
E nessuno lo sa
Prova a fare il mio lavoro

Traduzioni di canzoniDove le storie prendono vita. Scoprilo ora