Almas Gemelas (Adaptación & Traducción)

Capítulo 18

"¡Jossi!"

Jisoo casi lloró al ver su bola de madera rebotar por el suelo, deteniéndose a una milla del objetivo. ¿Por qué su mujer tuvo que gritar justo cuando estaba a punto de ganar su partido?

"¿Sí, mi amor?" Ni siquiera trató de ocultar el sarcasmo en su voz.

"¿Cómo puedes estar jugando bocce en un momento como este?"

Jisoo se giró y miró a su extremadamente agitada esposa.

"Es simple, en realidad. Me tomé el día libre para jugar algunas partidas de bocce en el patio. ¿Es eso un crimen?"

Jennie la agarró por el codo.

"Lo es cuando pierdes una oportunidad de prevenir un desastre."

"¿Desastre? Roseanne no ha vuelto a enterrarse viva, ¿verdad?"

"No. Es peor."

¿Peor? ¿Cómo podría haber algo peor que ser enterrado vivo?

"Oh querida. ¿Qué paso?"

"Acabo de recibir una llamada de la secretaria de De La Cruz. Roseanne descubrió que Lisa es estadounidense."

Jisoo negó con la cabeza. Era típico que Jennie reaccione exageradamente y arruine su juego de bocce por ello.

"¿Y?"

"¿Y?" Su voz se estaba poniendo peligrosamente alta. "¿Cómo pudiste dejar que se enterara? Podría arruinarlo todo."

"¿Cómo es esto mi culpa?"

"Deberías haber estado en el trabajo donde se suponía que debías estar para poder detenerlo."

"Por el amor de Dios. No soy su niñera. Son adultas. No puedo estar con ellas cada minuto."

"Podrías si no te estuvieras tomando un tiempo libre para jugar."

"Jennie, de verdad." La mujer estaba siendo poco realista. "Incluso si estuviera trabajando hoy, no estaría con ellas en su área del sitio. Cualquier cosa podría pasar, y no sería capaz de detenerlo. Ya no somos ángeles, ¿sabes?"

Eso quitó el viento a las velas de Jennie.

"Lo sé. Lo sé. Es tan desafortunado que se haya enterado."

"Bueno, sabes que no íbamos a poder ocultárselo para siempre. Iba a averiguarlo tarde o temprano. Después de todo, si tenemos éxito, van a vivir juntas por el resto de sus vidas. Creo que notará algo cuando Lisa la lleve de vuelta a Virginia."

"¿Virginia?" La piel clara de Jennie palideció un tono más blanco. "Por mis estrellas, no puede llevársela a Virginia. ¿Qué pasa con las ruinas? Roseanne morirá sin las ruinas."

"Mmm. Parece que tenemos otro problema que resolver."

"Bueno, no puedo preocuparme por eso ahora, ¿verdad?" Jennie ahuyentó a Jisoo de vuelta a su juego. "Por el momento, tengo que encontrar una manera de solucionar este problema en el que nos has metido."

----------

Rosie entró en el patio trasero de la tranquila villa de Jennifer y Jossi y estacionó su bicicleta en el área reservada para los inquilinos.

Su llegada no pasó desapercibida.

Jennifer estaba arrodillada sobre una manta a cuadros verde y blanca, desyerbando el huerto que ahora consumía la mayor parte del patio. La escena era común en toda Pompeya. Cada parcela de tierra disponible en la ciudad se usaba para cultivar alimentos, pero se consideraba afortunada a la gente si podía quedarse con la mitad de lo que cultivaba. El ejército italiano y alemán tendían a confiscar la mayoría de los productos en nombre del apoyo nacional.