Almas Gemelas (Adaptación & Traducción)

Capítulo 31

Con el amanecer llegó una calma de espíritu, tanto por dentro como por fuera.

Afuera, el bombardeo había cesado horas antes, mientras que adentro el calor de la pasión se había convertido en la serenidad de lo que estaba por venir.

Lisa la vio dormir. Rosie parecía tan tranquila que odiaba tener que despertarla. No quería ver su pena por lo que los Aliados habían causado en todo lo que amaba. Desafortunadamente, Lisa sabía que la realidad se entrometería en su escondite tarde o temprano.

Se inclinó y besó suavemente sus suaves labios.

"Ya amaneció."

Rosie parpadeó aturdida cuando se despertó.

"¿Sí?"

Lisa la vio mirar hacia el cielo, las nubes del amanecer sobre ellas comenzaban a aclararse con los primeros rayos del sol naciente.

Ella sonrió. "Pasamos la noche."

"Parece que sí."

"¿Se acabó, entonces?"

"¿El ataque aéreo? Sí, se acabó hace horas." Lisa la miró. "Pero esto acaba de comenzar para nosotras."

Rosie negó con la cabeza.

"Lisa, no tenemos que—"

"Sí." Lisa la detuvo con un beso que derritió sus huesos. Se apartó antes de que las cosas se salieran de control, otra vez, y apoyó la mano en su cintura. "Yo, por mi parte, no tengo la intención de dejarte atrás."

"No tienes que hacer ninguna promesa."

"Sí." Lisa la detuvo de decir más. Ahora que había comenzado por este camino, Lisa estaba decidida a que no hubiera lugar a dudas para ninguna de las dos. "Ahora que te encontré, no tengo la intención de dejarte ir."

"Pero hay tantas cosas en el camino. Eres de América, yo vivo en Italia. La guerra..."

"No importa. Nada de eso importa. Encontraremos una manera. Te amo, Rosie. No voy a arriesgarme a perderte de nuevo. Si me aceptas, eso es..."

Rosie alargó la mano y le tocó la cara.

"Te amo, Lisa." Rosie respiró hondo, como si recurriera a alguna valentía interior oculta. "Desde el momento en que nos conocimos, sentí que te conocía de toda la vida. Que, de alguna manera, siempre has sido parte de mí."

Al decir esas palabras, le dio a Lisa su corazón. Lisa tomó su rostro entre sus manos y se inclinó y la besó con todo el amor que tenía en ella.

Lisa suspiró profundamente cuando finalmente rompió el beso.

"Por mucho que me gustaría quedarme aquí y hacer el amor contigo todo el día, probablemente deberíamos irnos."

Rosie tiró hacia atrás la lona que las había protegido durante toda la noche y se levantó. Con Rosie de espaldas a ella, Lisa admiró su forma bien formada, desnuda en el amanecer. Se veía tan hermosa para ella en ese momento. Demasiado pronto, Rosie se cubrió con su sostén y sus bragas, el algodón blanco ahora estaba manchado de suciedad y manchado con la sangre de Lisa.

Encontró los pantalones de Lisa y la ayudó a ponérselos sobre el muslo vendado, luego repitió sus acciones con el sostén y la camisa. Sus zapatos siguieron, y pronto ambas estuvieron tan vestidas como pudieron.

Rosie tiró de la pernera suelta de sus bragas sucias.

"Me puedo imaginar las lenguas moviéndose cuando me vean caminando por la ciudad vestida así."

"No me veo mucho mejor."

"Sí, pero al menos estás usando ropa. Yo estoy en ropa interior, es un asunto totalmente diferente."