Ready For Love (Traducción)

Capítulo 1: Primeras veces

Tan pronto como la puerta del auto se cerró, aislándolos a los dos del ruido de la prensa y los fanáticos, Jisoo inclinó la cabeza hacia atrás y cerró los ojos, un pequeño suspiro de alivio salió de sus labios por el breve respiro.

"¿Estás bien?" La voz profunda de su compañero estaba llena de preocupación, y Jisoo abrió un ojo lo suficiente como para mirarlo de reojo. Jinyoung se veía elegante como siempre con su traje azul claro que combinaba con los pequeños detalles de encaje del vestido blanco de Jisoo.

Sonriendo, Jisoo asintió. Tenía suerte de que él estuviera aquí con ella. "Sí. Es agradable tener un poco de tranquilidad después de una noche tan agitada".

Los ojos de Jinyoung se entrecerraron mientras se acomodaba en su asiento. "Sabes que la noche no ha terminado, ¿verdad?" Estiró la mano y le dio un golpecito al trofeo que descansaba en el regazo de Jisoo. "Se espera que vayas a la fiesta ahora que ganaste".

"Otra razón más para apreciar el pequeño descanso entre toda la locura".

Tarareando con conformidad, Jinyoung siguió el ejemplo de Jisoo y también se reclinó en el asiento con los ojos cerrados. A medida que el auto se alejaba de la acera, el incesante parpadeo de las cámaras se desvaneció para ser reemplazado por la marcha calmada de las farolas que brillaban a través de las ventanas polarizadas por solo un segundo antes de quedarse atrás, solo para ser reemplazadas por la siguiente.

"Gracias por venir conmigo esta noche", susurró Jisoo después de unos minutos. Jinyoung no dijo nada, pero su mano encontró la de ella en medio del asiento trasero y le dio un breve apretón. Él siempre sabía cuándo ella necesitaba consuelo, o simplemente saber que tenía a alguien de su lado. Habían sido así durante algunos años, apoyándose incuestionablemente desde que se conocieron en el set de una miniserie. El primer gran trabajo de actuación que Jisoo había conseguido, en realidad.

Demasiado pronto, el auto redujo la velocidad, poniéndose en la fila para dejarlos salir a la fiesta que se celebraba después de la premiación. Incluso desde su lugar en el asiento trasero, Jisoo podía distinguir la multitud de prensa reunida en la entrada.

Cuando finalmente se detuvieron, agarró el trofeo en su mano como si fuera un salvavidas. Las palabras "Mejor actriz de un drama en serie" estaban estampadas en la parte inferior, seguidas de su nombre. Su primer gran premio, y aunque estaba tan orgullosa de sí misma por haberlo logrado finalmente, no quería nada más que irse a casa y acurrucarse en su sofá con una taza de té caliente. Pero Jinyoung ya estaba fuera del auto y caminaba a su lado para ayudarla.

La puerta se abrió y la pared de sonido que la golpeó le recordó a Jisoo que volviera a su personalidad pública. Tomó la mano que le ofrecía Jinyoung y salió a la acera, dejando que su vestido cayera al suelo de una manera que estaba segura de que las cámaras captaron. Puso una sonrisa agradecida y se dejó llevar adentro del lugar por Jinyoung.

Realmente, su vida no era mala. Estaba haciendo lo que había querido hacer toda su vida, actuar para ganarse la vida. Sólo deseaba no tener que actuar todo el tiempo.

----------

"¿Recuérdame por qué tuvimos que venir a esto otra vez?" Jennie preguntó, incapaz de ocultar el aburrimiento en su voz mientras se llevaba el champán a los labios, dando golpecitos inquietamente a la mesa con la otra mano.

Su prometido se rió entre dientes y le dio un codazo en el hombro. "¿Porque eres la vicepresidenta de la marca que vistió a la mitad de las personas aquí?"

"Oh eso." Jennie descartó las palabras con desdén. "Kai, eres mejor con la gente que yo. ¿No puedes al menos convencer al DJ para que ponga mejor música?"