Ready For Love (Traducción)

Capítulo 2: Decisiones de negocios

Jisoo logró llegar a la mitad de su camino a casa antes de sentir que iba a perder la batalla contra las lágrimas. Se inclinó ciegamente sobre el asiento para agarrar la mano de Jinyoung con tanta fuerza como pudo, manteniendo los ojos fijos en las luces que pasaban fuera de su ventana, rezando para poder entrar a su casa para que el conductor no la viera.

Sintió el peso de la otra mano de Jinyoung sobre sus manos entrelazadas. Sabía que necesitaba que se quedara con ella esta noche.

Finalmente, finalmente llegaron a la casa de Jisoo. La puerta se cerró detrás del par cuando Jisoo se volvió hacía Jinyoung y casi se derrumbó en el suelo, las lágrimas finalmente ganaron y se derramaron.

Jinyoung se sentó en el suelo de la entrada, dejando que Jisoo se derrumbara en su regazo mientras sollozaba abiertamente por primera vez en tres años. "Era ella, Jin", jadeó en su camisa, sin importarle que estuviera manchando la tela blanca y fresca con maquillaje. "N-no estaba lista".

Sintió unas manos cálidas frotando su espalda, tratando de persuadirla para que bajara, pero aún no podía creerlo. No solo vio a Jennie Kim por primera vez desde la noche de su graduación de la escuela de negocios, sino que descubrió que había estado casi comprometida la primera vez que se conocieron. Nunca fue mía para empezar. El pensamiento siguió dando vueltas y vueltas en su cabeza mientras lloraba en los brazos de Jinyoung, aferrándose a su solapa por su vida. ¿Por qué me haría pensar que lo era?

----------

El suave tintineo del timbre hizo que Jisoo levantara la vista de su lugar en el mostrador, donde había estado encorvada sobre su bloc de notas, garabateando animales en los márgenes para combinar con el logotipo de 'Creature Comforts'. El ahora familiar flequillo que cubría los ojos de gato y que se enfocaba únicamente en Jisoo hizo que la mesera esbozara una amplia sonrisa.

"Llegaste aquí antes de lo habitual", dijo Jisoo mientras se enderezaba.

Jennie se acercó al mostrador y se sentó en un taburete para poder ver a Jisoo preparar su latte con leche avellana con destreza. "Mi última clase terminó temprano y mi departamento aún es inhabitable durante el día". Captó la mirada de simpatía de la chica mayor mientras trabajaba. Jisoo no tardó mucho en descubrir que Jennie vino al café esa primera noche debido al ruido de la construcción. Francamente, Jisoo estaba agradecida con el dueño del edificio por hacer que sus últimas dos semanas de trabajo fueran infinitamente más interesantes.

"Además, me vendría bien un poco de compañía."

Al vaporizar la leche mientras se preparaba el espresso, Jisoo le sonrió a Jennie. "¿Ah, de verdad? ¿En quién estabas pensando?"

Jennie le sacó la lengua a Jisoo, quien se rió entre dientes. "No seas mala. Acabo de terminar los exámenes parciales y no me queda la capacidad intelectual para ser ingeniosa".

"Oh, lo siento". Jisoo hábilmente vertió la leche al vapor sobre el espresso y le entregó la taza a Jennie junto con un pastel. "¿Perdóname?"

"¿Me estás sobornando con comida gratis?"

"Mientras también cuente como tu regalo de felicitaciones por terminar los exámenes parciales, entonces sí", dijo Jisoo.

Jennie miró fijamente a Jisoo, sin impresionarse. "Es un pastel, no un regalo".

"Bueno, ya que eso es todo lo que tengo a mi disposición actualmente, tendrá que serlo". Jisoo le devolvió la mirada, con los brazos apoyados en el mostrador como si estuviera lista para pelear.