Ready For Love (Traducción)

Capítulo 3: Encajando

"Entonces, ¿vas a cantar en mi disco o no?" preguntó Rosé, metiéndose un dumpling en la boca e ignorando la forma en que Jisoo puso los ojos en blanco.

El murmullo bajo de la multitud que estaba tomando su almuerzo tardío mantuvo su conversación relativamente privada, pero Jisoo mantuvo la voz baja de todos modos. "Una vez más, Chaeyoung, no soy cantante".

"Acéptalo, cariño". Rosé apuntó con sus palillos a su amiga. "Tienes una gran voz y estás desperdiciando todo tu potencial con todo esto de la actuación".

Riendo, Jisoo apartó los palillos de Rosé con los suyos. "Han pasado meses, ¿cuándo vas a dejar de insistir?"

"Cuando cantemos juntas en mi disco", insistió la rubia. "Tengo algo de tiempo de estudio programado para la próxima semana, la oportunidad perfecta para traerte".

Jisoo arqueó una ceja mientras masticaba su pastel de arroz. "Hablas en serio sobre esto, ¿no?" Rosé asintió enfáticamente y robó un trozo de brócoli del plato de Jisoo. "No puedo la próxima semana, tengo una prueba de vestuario y un montón de reuniones para mi nueva publicidad".

"Oh, sí, Lisa mencionó que firmaste con JK. ¿Cómo va eso?"

Jisoo parpadeó. "¿Cómo lo supo Lisa? Ni siquiera la he visto desde la fiesta de SBS".

Instintivamente, Jisoo supo cuáles serían las siguientes palabras en salir de la boca de Rosé antes de que fueran dichas. "Oh, ella estaba en la oficina de Jennie cuando tu nombre salió en la conversación, creo". Entrecerró los ojos hacia Jisoo, su masticación se hizo más lenta cuando los engranajes comenzaron a girar en su cabeza. "Dijo que Jennie estaba siendo rara al respecto. ¿Sabes algo sobre eso?"

Jisoo de repente estaba agradecida por sus habilidades de actuación. No pestañeó ante el abrupto cambio de tema, tomándose su tiempo para terminar su sorbo de agua antes de responder. "¿Rara cómo?"

"No sé, yo no estaba ahí. Pero supongo que Jennie parecía muy estresada después de que su madre te sugiriera". Rosé inclinó la cabeza hacia un lado, sus ojos contemplativos, y Jisoo sintió que sus hombros se tensaban bajo el escrutinio. "¿Tienes alguna reputación de ser difícil trabajar contigo que yo no sepa? Necesito saber eso antes de que grabemos juntas".

Sintiendo que sus hombros se relajaban, Jisoo soltó una risita de alivio. "No, al menos espero no tener esa reputación". Tomó otro sorbo de su agua. "Parecía normal cuando nos reunimos para la firma del contrato, pero tal vez no me di cuenta porque no la conozco muy bien".

"Por cierto, ¿Por qué es eso?"

Dios, Chaeyoung, ¿Por qué el interrogatorio? Jisoo quería responder, pero en su lugar le dedicó una sonrisa tensa a la cantante. "¿Qué quieres decir?"

"¿Tú y Jennie se conocían antes, pero no se mantuvieron en contacto? ¿Por qué no? Parece que ustedes dos se llevarían muy bien".

Encogiéndose de hombros, Jisoo tomó un dumpling de la canasta entre ellas, su voz teñida de indiferencia mesurada. "No sé, se graduó y dejó de venir al café. Y luego quedé en Landfall y dejé de ser mesera poco después".

Rosé no parecía del todo convencida, pero dejó el tema por ahora. Principalmente porque el mesero dejó su cuenta, pero Jisoo no estaba mirándola. Hasta que una sonrisa maligna se extendió por el rostro de Rosé.

"Entonces, ¿acabo de escuchar que aceptaste cantar conmigo?"

----------

Jennie miró hacia el techo, observando el sol de la mañana esparcir sombras sobre los paneles de madera. Calculó que tenía unos veinte minutos hasta que sonara su alarma. El silencio de su dormitorio, por lo general tan bienvenido, ahora se sentía ensordecedor.