Ready For Love (Traducción)

Capítulo 7: Confesiones

A medida que se acercaba la Navidad, Jennie no podía haber temido más volver a casa. Por lo general, las vacaciones eran un asunto formal para los Kim, con una fiesta de empresa obligatoria en la que ella terminaba escabulléndose con Kai y una botella de champán. Pasarían el resto de la noche poniéndose al día sobre la vida de los demás y turnándose para juzgar los atuendos de los invitados. Disfrutaba de esa parte de su tradición navideña, la parte en la que podía a ser ella misma con el único amigo que sabía exactamente cómo era su vida.

Pero ahora, ir a casa significaba no pasar las vacaciones con Jisoo. Jennie bajó de su escalera de tijera y finalmente terminó de decorar el apartamento de Jisoo con luces y medias coloridas y alegres. Mientras recogía los copos de nieve de papel hechos en casa, se dirigió a las puertas y ventanas, pegándolos con cinta adhesiva en todos los lugares a los que podía alcanzar. No quería que Jisoo pasara las vacaciones sola. No quería dejar a Jisoo aquí durante dos semanas sin algo que la hiciera sonreír.

Colgó un copo de nieve junto a la foto de su familia. Jennie se quedó mirando el marco durante unos segundos, envidiosa de su nueva novia por su estrecha relación con sus padres y hermanos. Jennie siempre había querido una hermana, alguien que pudiera haber estado de su lado mientras crecía. Incluso solo por la imagen en sí, Jennie podía ver que Jisoo creció sabiendo sin lugar a dudas que la amaban, y probablemente se lo dijeron todas las noches antes de acostarse.

Jennie se sintió un poco tonta al mirar esa foto, copos de nieve en la mano en un esfuerzo por asegurarse de que Jisoo no se sintiera sola durante las vacaciones. Jisoo probablemente estaría bien. Jennie creció con la necesidad de inferir el amor de sus padres por ella a través de sus acciones. Le gustaba tener recordatorios concretos de afecto en su vida, así que pasó dos horas cortando copos de nieve. Jisoo probablemente sabía en sus huesos que nunca estaba sola, entonces, ¿cómo podría estar sola?

El sonido de la puerta principal abriéndose interrumpió las cavilaciones de Jennie. Se dio la vuelta justo a tiempo para ver a Jisoo levantar la cabeza para sacar las llaves del pomo. La forma en que el rostro de Jisoo se iluminó ante las decoraciones borró cualquier duda de la mente de Jennie. Quería seguir haciendo que Jisoo pusiera esa cara.

----------

A pesar de los sonidos suaves y bien intencionados de los pájaros que cantaban y que se suponía servían como una alarma pacífica, Jennie casi tiró su teléfono de la mesita de noche en su esfuerzo por silenciar esos suaves cantos. Con un resoplido, rodó sobre su espalda y miró fijamente el apenas visible rayo de luz que entraba desde su ventana. Odiaba los lunes. Siempre se sentían mucho peor cuando solo tenía un día libre durante el fin de semana, lo cual era demasiado frecuente.

¿Por qué el invierno es tan malditamente oscuro y deprimente?, pensó para sí misma. Daría cualquier cosa por despertarse con la luz del sol nuevamente en lugar de la implacable oscuridad de las 6 a.m. Estos días se estaba volviendo cada vez más difícil levantarse de la cama, especialmente cuando la noche anterior parecía estar siempre llena de sueños de cuando el invierno era su estación favorita.

Se sacudió los recuerdos, levantó las manos para abofetearse suavemente las mejillas y despertarse. Se levantó de la cama, incapaz de reprimir el bostezo que se le escapó mientras lo hacía. Necesitaba encontrar una manera de soñar con otra cosa por la noche. Incluso si ahora era amiga de Jisoo, no necesitaba enturbiar las cosas al revivir el pasado. Además, necesitaba dormir un poco, maldita sea.

Estaba a medio cepillarse los dientes cuando su teléfono vibró. Sus cejas se levantaron ante las docenas de notificaciones en su correo electrónico. Tenía la costumbre de poner a los embajadores de su marca en una alerta de búsqueda, en caso de que necesitaran cambiar de dirección si el portavoz tenía un escándalo personal. Por lo general, su asistente era quien los analizaba, y solo le enviaba a Jennie los más importantes y que atraían mucha atención. Ahora tenía al menos cuatro alertas relacionadas con Jisoo.