Ready For Love (Traducción)

Capítulo 9: Finales

A medida que el invierno se convertía en primavera, la nieve se derretía y los primeros capullos vacilantes florecían a la luz del sol, Jennie sintió cada vez más aprensión por el final de sus estudios que se acercaba rápidamente. Se mordió el labio inferior, golpeando su libro de texto con la pluma mientras se preparaba para su próxima ronda de exámenes parciales, pero era completamente incapaz de leer las letras en la página.

La risa de Jisoo se filtró por el aire y atrajo la atención de Jennie aún más lejos de sus estudios, sus ojos se posaron en su novia de cabello rojizo que le sonreía a uno de sus clientes. Le había dicho a Jennie esa mañana, mientras la más joven estaba tumbada sobre ella y se negaba a dejarla levantarse de la cama, que tenía una audición para un papel secundario en una miniserie ese día. Jennie aún no había escuchado cómo le fue, pero a juzgar por la siempre presente alegría de Jisoo, tenía un buen presentimiento al respecto.

"Ey." Jisoo ahora estaba frente a ella, tocando a Jennie en la frente con su libreta donde anotaba las ordenes de los clientes. "Mirarme no te ayudará a aprobar los exámenes parciales".

Jennie sonrió tímidamente. "Mirarte es mucho menos estresante que pensar en en la ley tributaria".

Inclinando la cabeza, Jisoo se inclinó y pasó el pulgar por la frente fruncida de Jennie. "Parece que estás estresada por algo más que la ley tributaria".

La mente de Jennie volvió a su conversación telefónica con su madre ese mismo día, pero la empujó al fondo de su mente y agarró la mano de Jisoo, besando suavemente el dorso. "Solo tengo muchas cosas en mente acerca de graduarme. No quiero molestarte con eso."

"Todavía faltan un par de meses, Jendeukie", aseguró Jisoo, apretando la mano de Jennie a cambio. "¿Unirte a la empresa de tu madre realmente va a ser tan aterrador para ti?"

No es esa parte lo que me asusta, pensó Jennie. "No quiero que las cosas cambien", dijo en cambio. Sacudiendo la cabeza, tiró de la mano de Jisoo y la acercó a su pecho. "Pero basta de mí. ¿Cómo fue tu audición?"

Jisoo prácticamente vibró de emoción, pero miró por encima de su hombro hacia la concurrida cafetería. "Bien, pero tengo que volver al trabajo. ¿Te lo contaré esta noche?"

Asintiendo, Jennie soltó la mano de Jisoo. "¿En mi casa? ¿Pediré dumplings?"

"Caníbal", bromeó Jisoo, pinchándole suavemente la mejilla y retrocediendo rápidamente antes de que Jennie pudiera golpearla. Jisoo miró hacia atrás por encima de su hombro y le guiño un ojo. "Sabes que cuando haces pucheros así, te vuelves aún más como un Mandu".

----------

Lisa le hizo señas a Rosé para que la viera cuando la cantante entró en el café. La rubia miró su alrededor con gran interés mientras caminaba hacia el sofá junto a la chimenea.

"Este lugar es tan lindo", jadeó Rosé, abrazando a su amiga. "¿Cómo lo encontraste?"

Lisa la acompañó rápidamente para que se sentara y levantó una mano hacia el mesero para indicar que estaban listas para ordenar. "Jennie me habló de él. Así que pensé en venir a probarlo."

"Siento que no te he visto a ti o a ella en mucho tiempo", Rosé hizo un puchero. "¿Está todo bien?"

"Sí, solo Jennie necesitaba un poco de ayuda con algunas cosas, me mantuvo bastante ocupada".

El mesero se acercó, un delantal marrón chocolate colgando de su cintura y una sonrisa practicada en su rostro. "Bienvenidas a Creature Comforts. ¿Puedo ofrecerles algo de beber?" Estaba a la mitad de su saludo cuando pareció darse cuenta de con quién estaba hablando exactamente, y Rosé reprimió una carcajada ante sus intentos de mantener la voz firme.