I. Esta oneshot é de autoria de hexygaill do AO3, que autorizou a tradução.
II. A perda de Liam foi algo que partiu meu coração, pois acompanho os meninos desde a infância. Ao procurar uma forma de me distrair, encontrei essa oneshot no AO3, que trouxe conforto para mim. Decidi traduzir, na esperança de que essa leitura também ajude outras pessoas a enfrentar este momento difícil.
III. A autora utiliza o formato "reader", mas não se refere diretamente a você como "s/n", o que achei interessante ao ler. Fiz pequenas adaptações para facilitar a compreensão de alguns termos.
IV. A capa foi criada por mim, mas todo o trabalho e mérito são de Hexygaill.
V. Espero que vocês estejam bem e saibam que não estão sozinhos. Sintam-se à vontade para desabafar, mas lembrem-se de respeitar a autora (que também deixou um aviso na própria história sobre o receio de postar a oneshot). Pode ser que alguns leitores mais sensíveis se emocionem, mas, para mim, valeu a pena.
VI. Inspirada na música "Anything" de Adrianne Lenker.
VOCÊ ESTÁ LENDO
ANYTHING ─── Liam P. (tradução)
FanfictionVocê estava lá, você o salvou. (Tradução autorizada pela autora Hexygaill do Ao3.)