The Fake Dating Thing - Larry Stylinson (Traducción)

Capítulo 14

El bar se llenaba más a cada segundo y más y más gente entraba. El escenario estaba preparado y listo para los chicos, que esperaban nerviosos en una sala detrás del escenario, si se le podía llamar así. Mientras Zayn hablaba con Evan, Àmber y Aria estaban acurrucadas en un rincón. Liron estaba hablando por teléfono y Liam estaba sentado justo al lado de Louis. Estaba detrás del escenario como una forma de distracción y porque había ayudado a montar todo. Era mejor que dejarlo solo con el alcohol cerca.

"¿Estás emocionado? Te ves nervioso" le preguntó Liam observando.

"Estoy entusiasmado pero tengo miedo de arruinar esto", admitió Louis con ansiedad.

"No puedes arruinar esto. Eres genial y estamos todos aquí contigo", le aseguró Liam.

"Exactamente" murmuró Louis suavemente, ganándose una mirada confusa de su amigo. "Quiero decir, me alegro de que estén todos aquí. Contar con su apoyo significa todo para nosotros. Sólo tengo miedo de perder la concentración durante la actuación".

"Ah, porque tu novio está entre el público. No te preocupes. Estará bien. Luke no te mirará fijamente todo el tiempo. Él sabe que podría distraerte. Es increíble" dijo Liam seguramente para quitarle los miedos a Louis.

"Él realmente es increíble" Louis suspiró y se dio cuenta de lo abatido que sonaba.

"¿Qué te pasa, Tommo? ¿No es bueno saber que no tienes que preocuparte por nada?'' Liam lo miró torcidamente.

"Quiero decir, sí..." Louis se calló, sin estar seguro de qué decir. En el fondo, sabía que no estaba nervioso porque Luke estuviera allí. Louis estaba jodidamente asustado de ver a Harry esta noche después del incidente de ayer y esta mañana solitaria.

"Lew, ¿estás bien si me siento?" Àmber se acercó a ellos.

"Si, seguro".

Luciendo un poco indecisa, Àmbar se sentó al otro lado de Louis y le lanzó una mirada triste antes de volver a hablar. "Escuché tus últimos fragmentos de conversación, Lew. ¿Existe la posibilidad de que estés nervioso porque Harry está ahí fuera?''

A veces Louis odiaba el hecho de que ella lo conociera tan bien y que fueran tan similares. En realidad, nunca podría ocultarle nada ni mentirle para salvar su vida. Ella siempre sabría directamente si él estaba siendo honesto con ella, así que todo lo que él podía hacer era asentir avergonzado con la cabeza gacha.

"¿Por qué no dijiste eso, Tommo?" Liam sonaba casi herido y ahora Louis se sentía aún peor.

"Lo lamento. Simplemente no lo hice... no lo sé" murmuró Louis avergonzado.

"Está bien. Realmente quiero saber qué está pasando dentro de tu cabeza. Soy tu amigo y estoy aquí para ayudarte y no juzgarte". Liam le sonrió comprensivamente.

"Lo sé, Liam. Me alegro de tenerte. Ustedes dos, Am. Es sólo que... para ser honesto, no sé qué es. Debería estar mareado por el concierto y que Luke esté entre la multitud, pero lo único en lo que puedo pensar es en que Harry también estará allí después de ayer y parece que no puedo sacármelo de mi mente" Louis divagó honestamente.

"¿Ayer? ¿Quieres decir después de que nos fuimos?'' Àmber intentó entender a qué se refería Louis. Maldiciéndose a sí mismo en su cabeza, Louis sólo pudo asentir de nuevo. "¿Qué pasó?".

"UM nada. Nos acostamos porque estaba cansado y solo hablamos sobre el motivo de la ruptura" Louis evitó cualquier tipo de contacto visual con sus amigos.

"¿Por qué tengo la sensación de que hay más en la historia?" Àmber lo miró con recelo. "Ni siquiera intentes insultarme, señor. Te conozco demasiado bien. Nos estás ocultando algo. ¿Qué hizo él?".